"المُقدس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sagrado
• sagrada
• Santo

Não. No meu bairro temos um código sagrado.
لا, إسمع في حييّ لدينا هذا الرمز المُقدس

Estamos aqui reunidos, para unir este homem e esta mulher pelo sagrado matrimónio.
إجتمعنا اليوم لكى نربط بالرباط المُقدس هذا الرجل وهذه المرأه و الأن،حبيبي

É nosso dever sagrado guerrear contra a horda demoníaca.
لذا أرى أنه من واجبنا المُقدس شن حرب عظيمة على قوى الشر

Juro pela cruz de Nosso Senhor Jesus Cristo e pelo ferro sagrado que empunho, dedicar-lhe a minha fidelidade e jurar lealdade ao nome do clã MacKenzie.
أنا أقسم لك، بصليب المسيح وبالسلاح المُقدس الذي أحمله لأعطيك وَلائِي

No lugar em que o pai tinha a função da purificação sagrada, nós... purificaremos a nós próprios.
حيث أدّى الكاهن التطهير المُقدس سنقوم بتَطهير أملاكنا

Amados irmãos da ordem franciscana... nosso Santo Padre, o papa... autorizou a mim e a estes servos fiéis... a falar em seu nome.
أخوتي الأحباء من الطائفة الفرانسيسكانية أبانا المُقدس ، البابا ، خولني أنا و وخدامه المخلصين هؤلاء للتحدث بالنيابة عنه

E se alguma vez erguer para ti a mão em rebelião, que este ferro sagrado trespasse o meu coração.
وإذا حملوا السلاح ضدكم للتمرد، سأطلب من سلاحي المُقدس أن يخترق قلبي

Juro pela cruz de Nosso Senhor Jesus Cristo e por este ferro sagrado que empunho, dedicar-te a minha fidelidade e jurar-te lealdade.
أنا أقسم بصليب المسيح وبالسلاح المُقدس الذي أحمله لأعطيك ولائي

E foi aqui, neste local sagrado, onde fiquei a conhecer os segredos, a sabedoria e o amor das minhas mães.
وهنا, في هذا المكان المُقدس تشبعتُ بأسـرار وحكمة وحُبِّ أمهاتي

Também procuramos no Hospital sagrado Corazón e na Faculdade de Medicina.
ولقد تفحصنا مشفى " القلب المُقدس". وكلية الطب..

Ele necessitava de estar dentro das paredes do templo sagrado.
فهو بحاجة أن يكون بداخل الحرم المُقدس.

O sagrado puxador do tempo.
مِقبض الزمن المُقدس.

O sagrado Puxador do Tempo! É muito poderoso!
إنه مِقبض الزمن المُقدس وهو قوي للغاية!

Destruíste o Palácio do Dragão e roubaste o bastão sagrado.
دمرت قصر (دراغون) واقتلعت السلاح المُقدس.

Não a conheces. Ela andou no sagrado Coração.
لا تعرفينها فقد ذهبت للـ(قلب المُقدس)

Eu tenho o direito... sagrado... de proteger o meu lar Mary!
لدي الحق في حماية منزلي المُقدس (ماري).

O símbolo sagrado.
{\pos(190,220)}الرمز المُقدس

Em troca, dou-vos a vossa Bíblia sagrada para o acampamento deste fim de semana.
في المُقابل , سأعطيكم كتابكم المُقدس لـ رحلة التخييم هذا الاسبوع

Hoje, venho como Prefeito da sagrada Congregação dos Ritos.
انا هنا اليوم,بصفتي الولي لشعائر القُداس المُقدس.

O poderoso Jagrafess, do Santo Hadrojassic Maxarodenfoe.
جلالة جاجرافيس من كوكب . هادروجيسيك ماكسرودينفو المُقدس