| A verdadeira montanha sagrada está aqui, nas minhas palavras, nos meus poemas. | Open Subtitles | الجبل المُقدّس الحقيقي هو هنا في كلامي، في قصائدي |
| "Na altura que o véu se rasgar, "se o filho de Brennidon "procurar a pedra sagrada... | Open Subtitles | بوقتتصدعالحجاب، سيبحث إبن برينيدون عن الحجر المُقدّس. |
| "Se o filho de Brennidon procurar a Pedra sagrada, encontrá-la-á... apenas para a entregar ao inimigo da Luz." | Open Subtitles | "سيجد إبن "برينيدون" الحجر المُقدّس ليوصله إلى أعداء الضياء و حسب." |
| Não deve falar do capítulo amaldiçoado neste lugar sagrado. | Open Subtitles | لا , يجبُ عليكَ ألّا تذكر ذلك الكتاب الملعون في هذا المكان المُقدّس |
| Cobre-nos com o medo sagrado. | Open Subtitles | إحمينا بالخطر المُقدّس |
| O parque de diversão é ali. E a entrada para o santuário. | Open Subtitles | جانب البحيرة من متنزّه الملاهي هناك، وكذلك مدخل الحرم المُقدّس. |
| Como cuidador do centro de reabilitação da Dra. Carter, devo informá-lo que o Divino santuário de Esperança, agora pertence-lhe a si. | Open Subtitles | هذا حارس مركز الطبيبة (كارتر) لإعادة التأهيل يُعلمك أن، "الملاذ المُقدّس للأمل،" أصبح لك الآن. |
| Tu abusaste da Arte sagrada. | Open Subtitles | لقد قمت بإستغلال الفنّ المُقدّس بطريقة خاطئة... |
| A montanha sagrada da Ilha de Lotus. | Open Subtitles | الجبّل المُقدّس لجزيرة لوتس |
| Adeus à montanha sagrada. | Open Subtitles | وداعاً أيّها الجبل المُقدّس |
| "se o filho de Brennidon procurar a pedra sagrada, irá encontrá-la... apenas para a entregar ao inimigo da Luz." | Open Subtitles | سيهم أبن (برينيدون) بالبحث عن الحجر المُقدّس سيجده , ليوصله إلى أعداءه فحسب." |
| Então Ruadan acreditava que o seu dever sagrado era combater o meu marido. | Open Subtitles | لذلك اعقد (رودان) أنّ واجبه المُقدّس هو مُحاربة زوجي؟ |
| Não estamos a falar do livro sagrado. | Open Subtitles | -أخمّن أننا لا نتحدّث عن الكتاب المُقدّس الديني . |
| Ao sagrado privilégio de ajudar em... | Open Subtitles | إلى الإمتياز المُقدّس للمساعدة في... |
| Bem-vindos ao Divino santuário da Esperança. | Open Subtitles | مرحباً بكم في "الملاذ المُقدّس للأمل." |
| Isto era o nosso santuário. | Open Subtitles | هذا كان حرمنا المُقدّس. |
| A fundadora do divino santuário de tratamento contra os vícios e do centro de reabilitação, tinha encerrado o centro há alguns anos, quando foi mordida pela venenosa mosca Pyro Persosorya usada nas suas experiências. | Open Subtitles | صاحبة "الملاذ المُقدّس للأمل" للعلاج مِن الإدمان وإعادة التأهيل، أغلقته مُنذ مُضي عام... عندما عانت مِن لسعة بواسطة سمّ للبعوضة الناريّة التي إستخدمتها بتجاربها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 