"المُمكن أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• possível que

Isso significa que é possível que tenha visto a matricula, talvez até o tipo no carro com quem o Barbiero estava a falar.
هذا يعنى أننى من المُمكن أن أكون قد رأيت أرقام لوحة السيارة رُبما حتى الرجل الذى كان يتحدث إليه باربيرو

Portanto, é possível que algo familiar lhe pudesse accionar a memória, mas... não há forma de o saber concretamente.
لذا ، فمن المُمكن أن يظهر شئ ما مُلائم قد يُحفز ذاكرتها للعودة ولكن لا مجال للتأكد من هذا

É possível que tenham aqui tudo o que existe no mundo.
من المُمكن أن شئ من كُلّ شئ . فى العالم موجود هنا

Será possível que seja pelo dinheiro que eu lhes pague?
هل من المُمكن أن يكون السبب هو المال الذي أدفعه لهم ؟

Olha, eu só estou a dizer que se conseguem mandar a nossa gente de volta não achas que seja possível que possam ter salvo a nossa filha?
إنظر، أنا فَقط أقول إذا كان يإستَطاعتهم إعادة قَومناإلينا... . ألا تعتقد أنهُ من المُمكن أن يُنقذوا إبنتنا ؟

É possível que o seu pai estivesse a alucinar, que, enquanto o cérebro e o corpo colapsava, a sua sinapse disparasse de tal maneira ao ponto de dizer ou ver coisas irreais.
أجل ، من المُمكن أن والدك كان يُهلوس ، بما أن عقله وجسده كانا يحتضران فكانت نقاط الإشتباك العصبي الخاصة به تعمل بطريقة تجعله

Será possível que estejas a exagerar um pouco?
هل من المُمكن أن تكون قد بالغت في رد فعلك قليلاً ؟ لا !

A Mayfair tirou-me de cena, mas... é possível que tenha continuado a investigar por conta própria.
أبعدتني (مايفير) عن الأمر ، لكن من المُمكن أن تكون قد تابعت التحقيق بنفسها

Diga se é possível que sejam da sua irmã, Sr. Lachoisto, ou da sua filha, Sr. e Srª Shrain.
القوا نظرة للخاتم و القرط. أخبرونا لو كان من المُمكن أن تكون هذه الأغراض تعود لأختك ، السيّد (لاشويستو)

É possível que alguém ficasse a saber da história do Denning.
من المُمكن أن يكون الأمر أشتدّ على شخص ما من قصة (دينينج)