"الناس الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas que
• gente que
• os que
• aqueles que
• as pessoas de quem
• pessoas a
• pensam que
• pessoas com quem
• as que

Fazes ideia do número de pessoas que podias ter morto?
هل تعرفين عدد الناس الذي كنت ستتسببين في قتلهم؟

pessoas que querem fazer muito dinheiro em pouco tempo e as pessoas que pensam nos efeitos a longo prazo sobre a Islândia.
الناس الذي يُريدونَ جني كميات كبيرة من الأموال في وقت قصير والناس الذي يُفكّرونَ بشأن التأثير الطويل المدى على آيسلندا.

E irá ajudar pessoas que tenham problemas a usar os seus maxilares
و سوف تساعد الناس الذي يعانون من مشاكل في استخدام فكهم

É com as pessoas que passaram 20 anos a mentir-te.
إنما من الناس الذي أمضوا 20 عاماً يكذبون عليك

És bom a fingir gostar de pessoas que odiamos.
أنت نمثل أفضل بأنك تحب الناس الذي نكرههم.

Há 3 tipos de pessoas que se tornam polícias:
هناك ثلاثة أصناف من الناس الذي يصبحون ضبّاطاً:

E quanto ao teu pedido de ajuda, não vou arriscar a minha vida por pessoas que me mentiram.
وبالنسبه بالحاجه للمساعده لا أظن بأنني سأضع حياتي على الخط لحفنة من الناس الذي كذبوا علي

Como dormir com quase todas as pessoas que conheço?
أتعنين النوم مع كل الناس الذي ألتقي بهم؟

Não sei como fazer isso sem morte e destruição e violência e magoar pessoas que eu adoro.
أنا لا أعرف كيفية القيام بذلك دون موت أو الدمار والعنف وايذاء الناس الذي أحبهم

Então, em vez de demorar dias a disseminar esta informação para as pessoas que mais precisam, podem ser transmitidas automaticamente.
وبالتالي، وبدل استغراق أيام لنشر هذه المعلومات على الناس الذي يحتاجونها أكثر، يمكن أن تحصل أوتوماتيكيا.

pessoas que se divertem a ajudar os outros, a lutar contra os maus.
الناس الذي يصبحون ركلة خارج مساعدة بعضهم البعض حارب الرجال السيئين.

Todas as pessoas que cá estão são uma clientela típica.
كُلّ الناس الذي هنا الآن زبائنَ مثاليينَ. حقاً؟

Ouvi falar de pessoas que sobreviveram dentro de água assim entre oito e dez horas.
سمعت عن الناس الذي عشت بعد أن يكون في ماء مثل هذه الثمانية إلى عشرة ساعات.

É bom conhecer pessoas que acreditam mesmo nalguma coisa.
من اللّطيف إلتقاء الناس الذي يؤمن بالشيء حقا، أليس كذلك؟

Não tolera pessoas que não a respeitem.
أنت لا تعاني من الناس الذي لا يعطيك إحترام.

A mãe é choné. É daquelas pessoas que vivem preocupadas.
أمه مجنونه ، مثل أحد هؤلاء الناس الذي يفكرون بأن المكواه تعمل دائما

Qualquer sitio, onde não tenha que estar ao pé das pessoas que odeio.
في مكان ما أين أنا ليس من الضروري أن أكُون حول كُلّ الناس الذي اكرهم.

Mas não deixamos de receber telegramas e eu não deixo de receber chamadas de gente que te deseja o melhor na tua fuga, sem importar para onde vais.
لكن آلة التسجيل الصوتي كما سد بالبرقيات كرأسي مسدود بالمكالمات الهاتفية من الناس الذي يتمنى لك خيرا في مهربك،

E jura vingar-se de todos os que foram maus para ele.
ويقسم بأن ينتقم من كل الناس الذي كانوا اشرار معه

Sim, já é tempo de aqueles que são burlados se transformem em heróis.
نعم، لقد حان الوقت الذي الناس الذي يصبح ملتقطا على يصبح لكي يكون الأبطال.

as pessoas de quem gosto aprendem o meu nome demasiado tarde.
الناس الذي أنا معجب بهم يعرفون اسمي متأخراً

As pessoas a quem nos quer expor, a sociedade secreta à qual pertence?
الناس الذي تودّ كشفنا لهم، ذاك المجتمع السرّيّ الذي تنتمي له؟

As pessoas para quem você trabalha pensam que você tinha morrido com a bomba. Eles estão atrás de você.
الناس الذي تعمل لصالحهم يعتقدون بأنك قد مت في الانفجار وهم الآن يلاحقونك

Mantenho-me longe dele e das pessoas com quem ele tem contacto.
إنني أبقى بعيداً عنه وعن الناس الذي يتعامل معهم

as que não tinham nenhum hábito saudável tinham um risco de morte mais alto.
كان تلك الناس الذي لم يكن لديهم اي عادة صحية أكثر عرضة للموت.