"الناس يمكنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pessoas podem
• as pessoas conseguem

Acreditas que as pessoas podem saber o que lhes depará no futuro ?
هل تعتقد أن الناس يمكنهم أن يعرفوا ما ينتظرهم ؟

Algumas pessoas podem ler Guerra e Paz... e achar que era uma história de aventuras.
أنسة تاسمكر الناس يمكنهم قراءة الحرب و السلام و يعتقدون إنها مجرد قصة لمغامرة صغيرة

Eu defendo um país onde as pessoas podem pensar, agir e adorar da maneira que quiserem.
أنا أدافع عن بلدٍ حيث الناس يمكنهم أن يفكّروا، يتصرفوا، يعبدوا حسبما يشاؤون

Obrigada e eu sei que por vezes sou severa e exigente mas eu quero tentar mudar porque acredito que as pessoas podem mudar.
شكرا لك وأعلم انى فظه ولحوحه لكن حاولت التغير لأنى على يقين أن الناس يمكنهم التغير

Li um estudo que diz que as pessoas conseguem vencer este tipo de coisa com exposição repetida.
لقد قرأت دراسة تقول ان الناس يمكنهم التغلب على اشياءمثلهذهبتكرارهاباستمرار.

Olha, acho que estas pessoas podem nos ajudar.
انظر ، اعتقد ان هؤلاء الناس يمكنهم مساعدتنا

As pessoas podem fazer coisas incríveis... quando a pessoa que eles... que eles gostam está em perigo.
الناس يمكنهم فعل أشياء لا تُصدَّق... عندما يكون الشخص الذي... الذي يهتمون لأجله في خطر

Se estes demónios possuem pessoas, podem ter possuído gente lá dentro.
إن كانت هذه الكائنات الشيطانية تسكن الناس يمكنهم أن يسكنوا أي أحد بالداخل

É legal. As pessoas podem vender cabelo, sangue e esperma.
الناس يمكنهم بيع شعرهم , دمائهم حيوناتهم المنوية

As pessoas podem manter os outros vivos.
بعض الناس يمكنهم إبقاء الناس الأخرين أحياء

As pessoas podem dormir, jogar ou até fazer amor quando estão infelizes.
, أتعلم الناس يمكنهم النوم أو المقامرة أو حتى ممارسة الحب عندما يكونون تعيسين

As motivações que damos... a algumas pessoas podem racionalizar qualquer coisa.
الإنتهاك الذي تجنيوه بكم بعض الناس يمكنهم أن يطابقوا أي شيء

Poucas pessoas podem ou querem ver o passado nesses arquivos.
ليس الكثير من الناس يمكنهم أو يرغبون برؤية الماضي كالذي بالملف، حضرة الملازم

As pessoas podem visitar a ilha, mas ninguém lá fica. É mais seguro.
الناس يمكنهم أن يزوروا الجزيرة، لكن لا أحد يبقى

As pessoas podem passar para o edifício ao lado.
الناس يمكنهم الإنتقال إلى المبنى المجاور.

As pessoas podem decidir se querem fumar.
الناس يمكنهم ان يقرروا لانفسهم ان ارادوا التدخين

Porque milhares de pessoas, podem concordar que o Thinman é uma coisa de qualquer?
لأن آلاف الناس يمكنهم أن يتفقوا تماماً على خصائص الرجل النحيل.

Todas as pessoas podem e devem de aprender a ler.
كل الناس يمكنهم ويجب عليهم القرأة والكتابة ايضا

Fogo, as pessoas conseguem ser tão inadequadas.
عجباً، الناس يمكنهم أن يكونوا غير ملائمين جداً