"النانوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nanopartícula

Vejamos mais de perto como construímos esta nanopartícula.
دعونا ننظر عن كثب كيف يمكننا بناء هذا الجسيم النانوي المتناهي الصغر

Primeiro, comecemos com o núcleo da nanopartícula.
دعونا أولاً نبداً بجوهر ومحتوى الجسيم النانوي.

Temos que insinuar a nanopartícula por entre o sistema de defesa do tumor.
علينا جعل الجسيم النانوي التسلل بعيداً عن النظام الدفاعي للورم.

Portanto, acrescentamos mais uma camada de carga negativa em volta da nanopartícula, o que tem dois objetivos.
ولذلك، نضيف طبقة إضافية سلبية الشحن حول الجسيم النانوي. والذي يخدم هدفين.

Cria uma nuvem de moléculas de água em volta da nanopartícula que lhe dá um efeito de capa de invisibilidade.
وتُحدث سحابة من جزيئات الماء حول الجسيم النانوي متناهي الصغر وتعطينا مفعول خفي غير مرئي.

Podemos pôr drogas diferentes no núcleo da nanopartícula.
ويمكننا حقن عقاقير مختلفة في نواة الجسيم النانوي متناهي الصغر.

Esta capa de invisibilidade permite que a nanopartícula viaje através da corrente sanguínea o tempo e a distância necessárias para chegar ao tumor sem ser eliminada pelo corpo.
ويسمح هذا القناع الخفي للجسيم النانوي المتناهي الصغر للسير خلال مجرى الدم مسافة طويلة وبعيدة بما فيه الكفاية ليصل الورم، دون القضاء عليه من قبل الجسم.

Uma vez ligadas, a célula cancerosa agarra na nanopartícula e ficamos com a nanopartícula no interior da célula cancerosa pronta a instalar-se.
وحالما تتحد، تأخذ الخلية السرطانية الجسيم النانوي المتناهي الصغر، ولدينا الآن الجسيم النانوي داخل الخلية السرطانية وعلى استعداد للإنتشار.