"النبض" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pulso
• pulsação
• bater
• impulso
• pulsações
• ritmo
• impulsos
• batimento
• pulsar
• frequência

- Como ela tomou o chip, também tem de levar com um pulso, antes de lhe colocarem a Chama.
ولأنها أخذت شريحة، عليكم وضع جهاز النبض الكهربي عليها كما فعلتم معي من قبل وبعدها تعطيهم الشعلة

Como você explica redução de pulso,
كيف تُفسر النبض البطيء، انخفاض معدل التنفس، وغيبوبة؟

Tentei pôr um 7-1 1. Dez litros de O-2. Tensão a 90/60, pulso a 120.
نحاول إنعاشه، 10 لترات، الضغط 90 على 60 النبض 120..

Se aplicarmos pressão suficiente, corta a pulsação por momentos.
لخلق الضغط المناسب بما يكفي لقطع النبض للحظات.

A história do jazz começa com o "tresillo", a célula rítmica de pulsação dupla mais predominante na música africana subsariana.
حسنٌ، قصة الجاز تبدأ مع الإيقاع الخلايا الإيقاعية ذات النبض المزدوج الأكثر انتشارًا في موسيقى الصحراء الكبرى الإفريقية

O novo coração bate e continua a bater, sem a máquina.
ينبض القلب الجديد و يستمر في النبض من دون الآلة.

A temperatura corporal baixou, pulso normal, Pressão Arterial: 120 sobre 80.
حرارةالجسدتنخفض, النبض طبيعى . , ضغط الدم 80 / 120

O ritmo cardíaco está elevado. O pulso é de 110, 130.
نبضات القلب تصاعدت , النبض عند 130 ، 110

E aqui está o dedo, bem afastado do pulso e metido no teu cu!
هاهو النبض , حسنا ؟ وهاهو اصبعك بعيدا عن النبض ضعه مباشرة باحكام فى مؤخرتك

A culpa não é tua que o pulso electromagnético não tenha resultado.
أنظر أنه ليس خطأك النبض الكهرومغناطيسي لم يعمل

Liberta no local. PA 90 por 50. pulso nos 80.
التخليص المطوّل من الحادث درجة الغليان 90 أكثر من 50، النبض في الثمانينات

Veja, o pulso E.M. que está emitindo é muito peculiar.
انظر,النبض الكهرومغناطيسي الذي يبعثه غريبُ جداً

A nave preta mandou um pulso pelo mundo, estamos a mudar a crosta terrestre.
السفينة السوداء كانت سترسل النبض حول العالم ، ليشكل قشرتها ثانية

18 meses, contusões, possíveis ferimentos na cabeça. A pressão sanguínea e o pulso estão elevados.
طفل 18 شهراً , كدمات و من المحتمل اصابت في الرأس ضغط الدم و النبض ارتفعا

A pulsação é 20% inferior ao normal nos humanos.
معدّل النبض 20 بالمائة تحت المعيار الإنساني

Por outro lado, quando o meu colega Gradski tinha a tua pulsação e pressão sanguínea, restava-lhe menos de um dia de vida.
من جانب آخر , عندما كان معدل النبض لدى شريكي جرادسكي كمعدل نبضك وضغط دمك كان قد بقي له أقل من يوم على قيد الحياة

Pressão sanguínea boa, pulsação normal.
ضغط الدم عادي. النبض طبيعي تستعيد عافيتك بسرعة

O Hospital mal conseguiu fazer o coração dela bater novamente.
كانت المُستشفى قادرة بالكاد على إعادة النبض إلى قلبها

E se o impulso magnético aumentar antes dos abalos...
. وإذ ارتفع مستوى النبض المغناطيسي قبل الزلازل

Os sensores do fato não estão a captar nenhuma flutuação nas pulsações.
محسسات البدلة لا تلتقط أي تقلبات في النبض

Eu digo "mexer-se" porque estava agitado e eles estavam a tentar fazê-lo entrar no ritmo.
أقول متحركًا لانه كان موشكًا على التوقف. فحاولوا إرجاع النبض إليه.

Uma combinação complexa de estímulos visuais e subsónicos aurais engenhosamente criada para amplificar os impulsos eléctricos do cérebro,
إنه تركيب معقد لمحفزات بصرية وسمعية تحت صوتية، صُممت بعبقرية لتضخيم النبض الكهربائي للدماغ،

O batimento cardíaco irregular provoca o refluxo sanguíneo do coração para os pulmões.
النبض غير المنتظم يسبّب عودة الدم من القلب إلى الرئتين

O pulsar da sua carótida manteve-se estável quando afirmou estar inocente.
-"نعم". وكان النبض السباتي مستقرة عندما كنت الذين أقروا بالبراءة.

Ficaremos a saber quase imediatamente. A frequência dura apenas uns milissegundos...
, نحن نعلم . أن النبض يدوم لمدة ثانيتان فقط