"النبوءات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• profecias
• profecia
• Profetas
• proféticos

Mas, se for, significa que as antigas profecias estavam certas!
إذا كان كذلك فهذا يعنى إن النبوءات القديمة صحيحة

As profecias só podem ser retiradas por aqueles a quem pertencem.
يتم تشغيل النبوءات فقط من قبل الأشخاص الذين صنعت لأجلهم

Foi o espírito que te fez cumprir essas profecias, e tu agora acreditas que as profecias se realizaram.
لقد زيّن لك الجني أعمالك عبر الوقوع بحبائل نبوءاته، والآن فإنك تصدق أن النبوءات قد تحققت، فهل هذا من الحكمة بشيء؟

A hora da Segunda Aparição de Cristo está próxima. As profecias estão se realizando.
ساعة البعث الثانى للمسيح قد أقتربت النبوءات تتحقق واحده بعد الأخرى

De acordo com a profecia, uma jovem com o sangue de líderes... comandar-nos-ia para uma era de glória e esperança.
النبوءات القديمة أخبرت بأنّ فتاة ذات سلالة من الزعماء ستقوم يوماً ما بقيادتنا. وستقودنا إلى عصر جديد من الأمل والمجد.

Supõem-se que continha as mais completas profecias a respeito da Caçadora.
إنه يحتوي علي النبوءات الكاملة حول المُبيدة

Algumas profecias são muito evasivas, mutáveis.
إسمع ، بعض النبوءات تكون خادعة إنهم متقلّبون

Não quero saber de oráculos, profecias ou Messias!
لا أريد أن أسمع عن العرافات أو النبوءات أو عن المسيح المنتظر

Não me digas que tu levas em conta aquelas antigas profecias.
لا تخبرني أنك تولي إهتمام لتلك النبوءات القديمه بالطبع أنا كذلك.

Esses escritos sao profecias e qualquer um que as saiba ler pode prever o mesmo.
هذه الكتابات تحمل النبوءات , أي شخص يمكنه قراءتها يمكنه صنع نفس الشيء

A Criadora dá-nos estas profecias para guiar as nossas acções.
الخالق أوهبنا النبوءات ليرشدنا ماهية أفعلنا.

Quando uma das profecias basilares, não se concretizou.
لما كان من الواضح ان واحدة من النبوءات انها لن تأتي

Meu deus, uma das centenas de profecias contraditórias vai tornar-se real.
يا إلهي, واحدة من مئات النبوءات المتناقضة تَتحقّق

Vês, isto é o que eu gosto de ouvir... Ameaças vagas, profecias fatídicas, tatuagens que desaparecem.
هذا ما يروقني سماعه، التهديدات الغامضة النبوءات المشؤومة، وكذلك الأوشام الخفيّة

Não disseste que contigo, todas as profecias seriam cumpridas?
ألم تقل أنه بك كل النبوءات ستتحقق ؟ سمعتك

As profecias, falam de um salvador, uma divindade nascida do homem, cujo destino é empunhar a Heavenly Sword.
تحدثت النبوءات عن مٌنقذ، شيء سامي يأتي من البشر، مصيره حمل ذلك السيف السماوي.

As profecias tem o mau hábito de se realizarem se as deixar.
النبوءات لها طريقة فى إثبات نفسها إذا سمحتِ لها بذلك.

A meu ver, todas as profecias são tolice, mas todos querem acreditar nelas.
أري أن كل النبوءات هي عبارة عن ثرثره ووهم لكن الجميع يريد أن يصدقهم، لذلك

A profecia diz: que o Viajante teria um grande inimigo.
تنص النبوءات بأن المسافر سيكون له خصم قوي

Sabes, estas armadilhas foram criadas para manter os Profetas afastados.
أرأيتَ تلكَ الكمائن التي نصبناها لألاّ تتحقق النبوءات!

Espero que não tenha sido um dos teus sonhos proféticos.
واو ، آمل أن لا يكون هذا أحد أحلام النبوءات الخاصة بك