"النجمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estrela
• Star
• estrelas
• estrelinha
• asterisco
• céu
• actriz
• pentagrama
• principal
• medalha de

Esta estrela só aparece depois de dois terços desta história.
هذه النجمة لا تظهر حتى إلا بعد ثلثي القصة.

É possível que ela esteja na entrega do prémio IMVA dublando a estrela pop Isabella, que parece gémea dela.
من الممكن ان تكون بالمهرجان الدولى لجوائز الموسيقى المصورة كبديلة عن النجمة المشهورة التى تشبة ليزى كثيرا

"e representa a "estrela Azul de David" num fundo branco.
و هو يمثل النجمة زرقاء لداود على خلفية بيضاء

"para a estrela medir oito centímetros de ponta a ponta.
و مقاس النجمة 8 سنتيمتر من الطرف إلى الطرف

O meu novo encarregado está à procura do proprietário da Little Star.
أنا أعمل الآن المسئول الجديد عني يبحث وراء مالك النجمة الصغيرة

"A largura dos traços da estrela itêm de ser um centímetro.
و العرض الخاص بذراع النجمة يجب أن يكون 1 سنتيمتر

Eu ganhei uma estrela dourada na escola, hoje pela minha composição sobre as toxinas das estrelas douradas.
حصلت على نجمة ذهبية اليوم في المدرسة لكشفي عن السموم الموجودة في لاصق النجمة الذهبية

Tu és a estrela do meu céu escuro. Nunca mudes.
أنت النجمة في سمائي المظلمة التي لن تتغير أبداً

Então eu agradeceria àquela estrela que fez nosso desejo virar realidade
ثم سأشكر هذه النجمة لأنها حققت أمنيتنا صحيح ، نعم

É costume beijar a estrela antes de o abrir.
من المُعتاد أن تُقبّل النجمة قبل أنّ تفتحه.

Eu ganhei uma estrela dourada na escola, hoje pela minha composicao sobre as toxinas das estrelas douradas.
حصلت على نجمة ذهبية اليوم في المدرسة لكشفي عن السموم الموجودة في لاصق النجمة الذهبية

Quando um viajante está perdido a estrela irá mostrar-lhe o caminho.
.. عندما يضيع المسافرون تلك النجمة سوف .. تريهم الطريق

E aqueles que viveram uma vida cheia e virtuosa... regressará à sua estrela nativa, enquanto outros, regressam à Terra.
وأولئك الذين يعيشون حياة كاملة و صالحة يعودن الى وطنهم النجمة الأصلية بينما يعود الآخرين إلى الآرض

Ele receberá uma estrela de prata pelo que fez hoje.
سوف يحصل على النجمة الفضية على ما فعله اليوم

O que aconteceria se transplantássemos algumas das fezes de um dador saudável — esta estrela em baixo — para estes pacientes?
والان ماذا قد يحدث اذا زرعنا شيئا من براز متطوع سليم، -تلك النجمة الموجودة في الاسفل- الى هؤلاء المرضى.

Aquela estrela que eu observava noite após noite chama-se Vega.
كانت تدعى تلك النجمة التي كنت أنظر إليها ليلة بعد ليلة النّسر الواقع.

Não se meta! Como pode uma grande estrela, uma artista, ser tão inartística?
ابقى أنت خارج الموضوع , تلك النجمة العظيمة و الفنانة يمكن لها أن تتحول لشيء لا يمت للفن بصلة

Sei que se encontrou com um cliente no North Star Grill em Virginia Beach.
أعرف بأن أبي قد التقا مع عميل في مطعم شواء النجمة الشمالية في شاطىءفيرجينيا

Uma estrelinha enrugada, enrugada oxalá eles nunca vejam as rugas.
التجاعيد، التجاعيد أيتها النجمة الصغيرة أتمنى بألا يروا الندبات

Depois pressiona asterisco e deve desactivar o detonador.
ثم تضغط على زر النجمة وهذا سيرسل الاشارة لاطلاق المفجر

Senhoras e senhores, palmas para a actriz internacional Pia Zadora.
رحبوا بالمغنية و الممثلة العالمية و النجمة اللامعة

Talvez aquele pentagrama fosse para algo de sobrenatural.
ربما كانت تلك النجمة الخماسية تشير الى شيء خارق للطبيعة

Não, era para a liga. Mas ela era a atracção principal.
كلا, كان للمجموعة كلها لكنها كانت النجمة

medalha de bronze.
الحاصل على النجمة برونزية من اجل خدماته الجليلة