"النساء مثل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulheres como
• as mulheres são

Há milhões de mulheres como Sarita, Kerabai, Sunita, que também podem estar à vossa volta.
هناك الملايين من النساء مثل ساريتا وكيراباي وسونيتا، وممن يمكن لهن أن يتواجدن حولكم.

Se podemos aplicar colectivamente a noção radical de que as mulheres são pessoas, torna-se mais fácil mostrar as mulheres como elas são: familiares, diversas, presentes.
لو استطعنا جميعنا تطبيق تلك الفكرة الراديكالية بأن النساء أُناس أيضًا، سيصبح من الأسهل إظهار النساء مثل الجميع: مألوفون، متنوعون، حاضرون.

mulheres como a Lily e Serena nunca vão respeitar homens como nós.
(النساء مثل (ليلي) و (سيرينا لن يقوموا باحترام رجال مثلنا ابداً

Nem todas as mulheres são assim, sabes.
ليس كل النساء مثل ذلك , أتعلم , متواطئات , متوحشات

Andou a espalhar a sua semente inútil por todo o lado, infetando as mulheres como um virus, tão desesperado por corrigir o seu erro...
لقد ذهب من أجل نشر نسله عديم الفائد في الأرض، ويُعدي النساء مثل الفيروس ...

Até conhecer o Ned, estava convencida que ter sexo era uma obrigação que Deus impusera às mulheres, como o período ou os saltos altos!
"حتى قابلت "نيد ...كنت دائماً مقتنعه بأن الجنس مجرد التزام فظيع وضعه الله على النساء مثل القيود او كعوب الحذاء العاليه

Conheço mulheres como a Beiste.
(لكني أعرف النساء مثل (بيست

Para o manter seguro de mulheres como a Lisbon.
لحمايته من النساء مثل (ليزبن)

Olha, na tua mente virgem as mulheres são como criaturas míticas.
بعقلك العذري، النساء مثل ... المخلوقات الأسطورية.

Bem... olhem à volta. as mulheres são assim?
حسناً, إنظر حولك, هل النساء مثل ذلك ؟

as mulheres são empurradas por aí... como peças de xadrez.
حيث يتم اكراه النساء مثل قطع الشطرنج