"النساء و الأطفال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mulheres e crianças
• mulheres e as crianças

80 % dos refugiados em todo o mundo são mulheres e crianças.
80 بالمائة من اللاجئين حول العالم هم من النساء و الأطفال.

Mas esta revolta vai mais longe, visando civis, incluindo mulheres e crianças.
لكِنَّ هذه الثورة تصعيد يستهدِفُ المدنيين بما فيهم النساء و الأطفال

Há muitas mulheres e crianças.
هناك الكثير من النساء و الأطفال بينهم، كل ما يريدونه هو الغذاء

As mulheres e as crianças podem ser descuidadas, mas os homens não.
النساء و الأطفال يمكنهم أن يكونوا مهملين أما الرجال فلا

Era pela defesa das nossas reservas alimentares para o Inverno, para defender as mulheres e as crianças aqui mesmo.
قامت هذه الحرب للحفاظ علي مخزون الشتاء من الطعام لحمايه حياة النساء و الأطفال والاحبه الذين على بعد اقدام

A multidão está desarmada! Há muitas mulheres e crianças ali em baixo.
قلت أن الحشد غير مسلح، هناك الكثير من النساء و الأطفال بينهم

Que matou todos os homens, mulheres e crianças ligados a ela?
بإنه قتل كل الرجال و النساء و الأطفال الذين مسّوا حياتها

Estes animais eram defendidos por mulheres e crianças.
هذه الحيوانات دافع عنها النساء و الأطفال.

Nunca percebeste... que mulheres e crianças eram levadas e entravam bulldozers?
ألم تدرك أبدا أن الشاحنات كانت تدخل فارغة و تخرج ملأى تماما النساء و الأطفال كانو يؤخذون خارجا و الجرافات كانت تدخل؟

Estes quintais estavam cheios de corpos de mulheres e crianças.
هذه الفناءات كانت ممتلئة بجثث النساء و الأطفال

mulheres e crianças que estão demasiado assustadas para fugir?
النساء و الأطفال ، الخائفين جداً ،من أن يُغادروا

Abrigaremos tantas mulheres e crianças quanto pudermos, evacuaremos edifícios críticos, protegeremos material médico.
علينا أن نجمع النساء و الأطفال في المركز بقدر الإمكان نخلي المباني المعرضة للخطر, نحصن الإمدادات الطبية

Não vai começar a atirar em mulheres e crianças.
لن يكون جيداً أن نطلق النار بوجود النساء و الأطفال

Os sacerdotes Astecas sacrificam milhares de homens, mulheres e crianças, por ano, até 20 mil, numa das suas cerimónias mais importantes.
يُضحي كهنة الأزتك بآلاف الرجال و النساء و الأطفال في العام و حتى 20 ألف في أحد أكثر طقوسهم أهمية.

Você mata mulheres e crianças e pede a nossa misericórdia?
أنتَ تذبح النساء و الأطفال وترجو رحمتنا ؟

As mulheres e crianças foram levados para acampamentos, e os edifícios foram arrasados.
و تم أخذّ النساء و الأطفال إلى مخيمات، و المباني قد سويتَ بالأرض

E, sim, sei que devem sair primeiro as mulheres e as crianças.
و نعم، سمعت أنه يجب خروج النساء و الأطفال أولاً

- As mulheres e as crianças. - Não, os vendedores e os lucros.
النساء و الأطفال لا، رجال المبيعات و مراكز الربح

Eles é que estão a colocar as mulheres e as crianças em risco.
إنهم الأشخاص الذين يضعون النساء و الأطفال في خطر

Rápido! As mulheres e as crianças, para a direita, os homens para esquerda!
النساء و الأطفال على اليمين و الرجال هناك

Liberte as mulheres e as crianças e veremos o que posso fazer.
أطلق النساء و الأطفال و سنرى ما يمكننا بوسعه