"النظارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• óculos
• copos
• olhos
• binóculos
• lentes
• - Óculos

Em vez disso, virámo-nos para uma nova geração de sensores de vídeo inicialmente criados para uso em óculos de visão noturna
بدلاً من ذلك، نحن انتقلنا إلى جيل جديد من أجهزة الاستشعار، والفيديو أنشئت أصلاً للاستخدام في النظارات الرؤية الليلية.

Ao colocar estes óculos que detetam para onde olhamos, obtemos uma sensação em todo o corpo como se estivéssemos mesmo no local.
عن طريق لبس هذه النظارات والتي تلاحقك أينما تنظر، ستحظى بهذا الاحساس على كامل جسدك، وكأنك في الواقع متواجد هناك.

Mantenham sempre os óculos, por favor. Ponham os capacetes e óculos.
النظارات على وجوهكم دائما أرتدوا غطاءات الرأس و النظارات دائما

Há seis anos que não tira os óculos escuros.
لم ينزع هذه النظارات الشمسية منذ ست سنوات

- Sr. Tipton, o senhor usa óculos? - Às vezes.
ــ سيد تيبتون، أرى بأنك تستخدم النظارات ــ أحياناً

É o careca dos óculos que vem sempre com eles.
إنه ذلك الأصلع ذو النظارات الذي يأتي بصحبتهما دائماً.

Bem, pareces ser bom aluno, com esses óculos e tal.
،حسناً، تبدو لي كطالب جيد علمت ذلك من النظارات

E leva os óculos que encontraste no Independence Hall.
وأحضر تلك النظارات التي وجدتها في صالة الاستقلال.

Irei matar o homem de óculos... que trabalha no café em frente.
هل ترى ذلك المقهى هناك؟ فيه عامل يرتدي النظارات. سوف أقتله

Talvez sejam os óculos de sol. Onde os arranjaste?
ربّما إنها النظارات الشمسية من أين حصلت عليها؟

Veste uma capa, tira os óculos, e passa a super-herói.
يضع الرداء , بزيل النظارات , يصبح البطل الخارق

Oh, estes óculos, não foram prescritos, mas pensei em usá-los para me integrar com vocês médicos broncos.
هذه النظارات ليست بوصفة طبية لكن أردت أن أرتديهم حتى أنسجم معكم يا حمقى الطب

Ela não viu a câmara, porque os óculos deviam ser a câmara.
لم تر الكاميرا لأنه لا بد أن تكون النظارات هي الكاميرا.

Mas coisas como óculos de sol e isqueiros, não costumam ser reclamadas.
ولكن أشياء مثل النظارات الشمسية والولاّعات عادة لا يطالب بها أحد

Só podem levar óculos ou aparelhos auditivos para as cápsulas.
يُسمح لكم فقط بإبقاء النظارات وأجهزة السمع في الكبسولات

Ela perguntava-se como seriam, que idade tinham e se eram casados, usavam óculos, ou tinham encontrado bébés na cerveja.
تعجبت بشأن أشكالهم وأعمارهم وما إذا كانوا متزوجون أو يضعون النظارات أو إذا وجدوا أطفالاً في مشاريبهم

Lembram-se do gordo com óculos e um grande pacote?
أتذكر ذاك الشخص السمين ذا النظارات والجذع ؟

Sim, lembras-te daqueles óculos de sol que eu não encontrava?
أجل أتذكرين تلك النظارات التي لم أستطع إيجادها ؟

Eu não te posso levar a sério com estes óculos de sol.
لا أستطيع أن تأخذه على محمل الجد في تلك النظارات الشمسية.

Odeio usar touca e a expressão de susto que os óculos causam.
أكره واقي الشعر و نظرة الدهشة التي تعطيك إياها النظارات الواقية

Muito bem, cavalheiros, vamos levantar estes copos.
كل الحق، أيها السادة، دعنا هذه النظارات في الهواء.

Não devias esconder esses lindos olhos com os oculos escuros.
لا يجب عليكِ تغطية عينيكى الجميلتين بهذه النظارات المظلمة

Então os animadores dependiam muito dos binóculos para mostrar a sua atuação e as suas emoções.
لذلك كان اخصائيو الرسوم يعتمدون بشكل كبير على النظارات لإظهار تمثيله وعواطفه.

Sabe, as lentes grossas, do pince-nez, como disfarce, era fraquito.
النظارات ذات العدسات السميكة هي مجرد تنكّر، بسيطة جدًا

- óculos. São da Beth Landow.
ـ النظارات ـ انها نظارات بيث لاندو