"النعيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Céu
• paraíso
• felicidade
• céus
• paz
• Elísio
• Heaven
• êxtase
• nossa

Têm de parar de pensar no Céu como um lugar só.
يجب أن تتوقفا عن التفكير في النعيم بأنه مكان واحد.

A escadaria que tem minha alma ascendente para o Céu.
السلّم؟ السلّم الذي يجب أن تعلوه روحي .إلى النعيم

Como se as fortunas deles tivessem caído do Céu Episcopal.
ويعتقدون ان ثورتهم سقطت من جنات النعيم من السماء

Podemos partir para o paraíso assim que deitarmos a mão àquela lista.
نحن سنستطيع أن نُقلع إلى النعيم حالما نحصل على تلك القائمة

Bem, se estivesse num paraíso, não seria tão eficaz, pois não?
إن حلقت إلى النعيم فلن يكون الأمر بنفس التأثير, صحيح؟

Mulheres bonitas podem guiá-lo à felicidade.
غالبا ما يرشدنك النساء الجميلات الي النعيم.

E depois temos todas aquelas histórias individuais onde por vezes temos até a mesma ação, mas o resultado põe-nos ou nos infernos ou nos céus.
وكل القصص الفردية التي قد يتم فيها الأحداث نفسها والنتيجة تضعك في الجحيم أو النعيم

Deus não te expulsou do Céu por estar zangado contigo.
الرب لم يطردك من النعيم لإنه كان غاضباً منك

É isso que eu digo, senhor. Haverá recompensa que baste no Céu.
هذا ما أقوله، أيها الملك سيكون هناك مكافأة كافية في النعيم

Não nos julgue por nossas fraquezas... mas por nosso amor... e abre as portas do Céu, para Charlie e para mim.
حاكمنا ليس على ضعفنا ولكن على محبتنا وافتح ابواب النعيم لتشارلي ولي

Este teu ato merece tanto o Céu quanto tu merecias a que mataste.
افعل كل خطيئة بعد الآن فإن نفسك لا تستحق النعيم بأكثر مما كنت تستحقها عروسا لك

"Pelas forças do Céu e do inferno Atraí até nós esta mulher caída
يا قدرات النعيم والجحيم ارسمي لنا فشل هذه المرأة الذريع

Se isso não me levar ao Céu, não sei o que levará.
إذا لم يكن ماحدث معي هو النعيم فلا أعرف ماهو

Não julgues que quem usa o Apontamento Mortal vai para o Céu ou para o Inferno.
لا تفترض أنه يمكن لمن يستعمل مفكرة الموت من البشر الذهاب إلى النعيم أو الجحيم

O meu paraíso está aqui! Quem deseja mais?
كل النعيم الذى أريدة هنا من يريد شيئاً آخر ؟

Bem, esta semana o paraíso inclui incêndio, múltiplos homicídios e um atentado à vida de um agente federal.
هذا الأسبوع، شهد النعيم حريقاً مفتعلاً وجرائم قتل متعددة، ومحاولة قتل عميل فيدرالي.

Um dia já foi o paraíso também.
فيما مضى، كان هناك القليل من النعيم أيضاً.

Enquanto estiver aqui, tu e a tua família... e este lindo paraíso estarão em perigo.
طالما أنا هنا أنت و عائلتك و هذا النعيم الجميل بخطر

E se alguém ameaçar este paraíso outra vez... vão ter que se ver connosco.
إن قام أي أحد بتهديد النعيم مجدداً سيكون عليك التعامل معنا

Aprendi que a virtude e... a modéstia, seriam o caminho a percorrer para a felicidade
تعلمتأنالتواضعفضيلةو سيكون طريقي إلى النعيم

Vive numa torre sob os céus e fica impune por Deus.
تعيش في مكان مصيره إلى النعيم و يتم عقابك بواسطة الإله

Talvez ele esteja em paz, mas eu não estou.
حسناً ربما يكون في النعيم ولكني لست كذلك

O Carlton disse ao Tyler para ir a um sítio chamado "Elísio".
لقد طلب (كارلتون) إلى (تايلور) أن يأتي إلى مكان يدعى "النعيم"

Quando estávamos na faculdade, quando nos apaixonamos, ouvíamos aquela música "Heaven".
عندما كنا في الجامعة ووقعنا في الحب، أعتدنا أن نستمع لتلك الأغنية، "النعيم".

É por isso que a tua vida inteira foi apenas êxtase.
و هذا سبب أن حياتك كُلها كانت لا شيء سوى النعيم

Disse que isso não era o nirvana porque a nossa bênção no presente será sempre ensombrada pela alegria do passado.
و لكنه قال أن تلك ليست هي السعادة لأن النعيم الحقيقي في الحاضر دائما ما يكون في ظل الفرح المتصِّل بالماضي