"النكت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• piadas
• piada
• anedotas

E se te dissesse que podias reviver aquela noite com exactamente as mesmas conversas, exactamente as mesmas piadas, mas desta vez, ficas com ela e eu não?
ماذا لو قلت لك هذا أنك تستطيع أن تعيش هذة الليلة بنفس الأحاديث نفس النكت فقط هذة المرة أنت تحصل عليها و أنا لا

Ele queria que escrevêssemos piadas para ele, e não me avisaste? Desculpa.
لقد ارادنا ان نكتب له النكت سويا وانت لم تخبرنى ؟

Nem calculam as piadas a que éramos sujeitos.
ربما ستتفهمون النكت التي كانت تقال هناك في الموقع .. نعم ان الجنس يفضي الى الاطفال

MT: Nesse aspeto, os truques de magia são como piadas.
ماركو: في هذا الأتجاه الخدع السحرية تشبه النكت

Oh, bem, peço perdão por pensar que um tripé de um microfone num clube de comédia devia dizer uma piada.
حسناً, اعذريني على اعتقادي بأن حامل المايكروفون في نادي كوميدي يخبر النكت

Devias contar anedotas na tua prova de talento. O que vais fazer nessa prova?
يجب ان تخبري مشاهير النكت عن موهبتك ماهي موهبتك؟

Lembram-se da Dra. Sam, a minha médica na China, com as piadas patetas e o cabelo rebelde?
تذكرون د. سام، طبيبتي في الصين، صاحبة النكت الحمقاء والشعر المجعد؟

Os meus amigos diziam piadas, mas eu não os compreendia.
وقد اعتاد أصدقائي إلقاء النكت ، لكنني لم أكن أفهمها.

(Risos) Até lá, continuo a dizer piadas. Espero que se continuem a rir.
حتى ذلك الوقت، سوف أظل أقول النكت. أرجو أن تستمرّوا في الضحك.

Contas piadas melhor do que eu, Adrian.
أظن إنكى أصبحتى تقصى النكت أفضل منى يا أدريان

Ei, Quagmire, talvez o comediante diga algumas piadas acerca de barcos ou andar de barco ou de possuir um barco.
ربما سيخبرنا الكوميدي بعض النكت عن القوارب أو الإبحار او امتلاك قارب

Talvez não devas fazer isto. Tu nunca tiveste muita sorte a contar piadas.
اعتقد بأنه لا يجب عليك فعل ذلك لم يحالفك الحظ كثيرا في اخبار النكت

Não vou passar noite toda a ouvir as mesmas velhas piadas de dentista sem um monte de anestesia.
ليس هناك طريقة ستجعلني أبقى اللية كاملة لأستمع إلى تلك النكت التي تخص أطباء الأسنان من غير التخدير

A vantagem de dizer piadas é que somos só nós e o público.
هل تعلمي ما الذي يعجبني في النكت أنها نقية انها مثل الملاكمة رجل لرجل أنت و الجمهور

Mais boas notícias, não têm que ouvir estas piadas secas outra vez porque eu estou aqui apenas para uma sessão.
خبر اسعد : انتم غير مضطرين لسماع هذه النكت المملة لاننى هنا دورة واحدة فقط

Estou a brincar. Às vezes, os mais velhos dizem piadas.
التنكيت , فى بعض الأحيان يكون لدى الناس الكبار القدرة على صناعة النكت.

Estou a tentar perceber de onde ele tirou todas aquelas piadas de pretos
أنا أحاول أن أفمن من أين له تلك النكت عن السود

Passamos bons bocados. Contar piadas sobre esqueletos não é passar um bom bocado.
إن إصدار النكت عن هياكل المقتولين العظمية ليس بوقت مرح

Sei o que estás a fazer. A esconderes-te atrás de piadas.
أعرف ما تفعله، أنت تختبئ خلف كل هذه النكت.

Tenho sim. Portanto, se isto é uma merda duma piada...
نعم ، حسنا لو كان هذا الامر نوع من النكت

Contar anedotas sobre pretos não é boa ideia, mas isso sou eu.
سرد النكت عن السود، تلك ليست فكرة جيدة لكني أنا فقط...