"النماذج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• modelos
• protótipos
• formulários
• padrões
• modelo
• protótipo
• ideais
• amostras
• padrão
• espécimes
• exemplares
• formas
• exemplos
• impressos
• maquetas

Podem estar a pensar: "Vocês não criaram estes modelos 3D apenas com fotografias de turistas". É verdade.
قد تفكرون، لم نقم بإنشاء هذه النماذج ثلاثية الأبعاد بواسطة الصور السياحية فقط، وهذا صحيح.

No nosso salão de Nova Jersey, temos centenas de modelos de jacuzzis e banheiras aos mais baix os preços.
في غرفة عرضنا بـ نيو جيرسي لدينا مئات النماذج للدوامات وحوض الإستحمام الساخن بأرخص أسعار الصناعه لكم

As fotografias de modelos são apenas parte do meu portfolio.
اعنى ان هذه النماذج ليسو الا جزء من المعرض

Estamos a falar de modelas à escala. Estamos a falar de protótipos
نحن نتكلم عن التخطيطات , المجسمات نحن تنكلم عن النماذج الأصلية

Boa tentativa, mas estes formulários não se vão preencher sozinhos.
محاولة جيدة، لكن هذه النماذج التنظيمية لن تملأ نفسها.

"Estes padrões de gradação não são universais a toda a arquitectura indígena?"
أليست هذه النماذج المتكررة تشمل جميع الهندسات المعمارية للسكان الأصليين؟

Os Centuriões não a distinguem dos outros modelos humanóides.
لن يتمكن الأعداء من مُلاحظاتها عن النماذج الأخرى

Fazer previsões, baseadas em modelos estatísticos, limpar a minha mente.
أبنى توقعات تستند إلى النماذج الإحصائية مما يُصفى ذهنى

Fizeram uns quantos modelos, portanto escolhe um de que gostes, seu diabinho.
انة قبيح ابى لقد كان هناك بعض النماذج وانا من يختار

Os modelos posteriores devem ter sido desenhados por outros gritadores.
يُفترض أن النماذج التالية صُنعت من قبل صارخ آخر

Mas tenho explorado como ele pode acelerar modelos de previsão.
و لكن كنت استكشف كيف يمكنه تسريع النماذج التنبؤية

As pessoas colocam as modelos num pedestal maluco, mas acho que foi por essa razão que a Becca gostou de mim.
الناس وضع النماذج على هذا التمثال مجنون، ولكن وأعتقد أن هذا هو السبب، كما تعلمون، سقط بيكا بالنسبة لي،

Os dois que eu sigo são as câmaras de vigilância, cartões de identificação, bastantes dos nossos modelos de segurança computacional vêm daí.
الاثنتين التي أتابعهما هي كاميرات المراقبة، بطاقات التعريف، كثير من النماذج الحاسوبية تأتي من هنا.

Eu escrevi o programa, concebi os protótipos. É aqui que são testados.
أنا من كتبت البرنامج لتصميم النماذج الأولية و هنا يتم إختبارهم

Fizemos dúzias de protótipos até chegar a isto.
صنعنا عشرات من النماذج المبدئية لنصل لهذا.

Comecem a encher esses formulários, são para evitar denúncias.
الأن نستطيع أن نبدأ و لكن عليكن ملئ هذه النماذج. هذه من أجل التنازل عن التأمين.

Preencham estes formulários falando do que fizemos hoje.
الآن أريدك أن تأخذ تلك النماذج, هذه هى نوعية التعبيرات التى تشترك فيها اليوم

Se quisermos alterar qualquer destes padrões temos que contratar realizadoras.
إذا أردت تغيير أيًا من النماذج التي تحدثت عنها للتو، كل ما عليك فعله هو تعيين مخرجات إناث.

Portanto, comecei à procura, a ver se alguém vendia algum kit, algum modelo que eu pudesse comprar. Descobri imenso material de referência, imensas fotografias,
وهكذا بدأت بالبحث ما اذا باع أحدهم عدة, أي نوع من النماذج بامكاني الحصول عليها فوجدت العديد من المراجع و الصور الجميلة

Vi um protótipo na feira do ano passado.
لقد رايت النماذج الأولية فى السنوات الأخيرة

Nestes anos todos, descobri que esses ideais só levam à angústia humana.
خلال حياتي وجدت أن هذه النماذج تؤدي لعذاب البشر

De seguida, a rede aprende a classificar essas amostras, ajustando os pesos relativos atribuídos a características específicas.
ومن ثم تتعلم الشبكة تصنيف هذه النماذج بضبط الأوزان النسبية المخصّصة لملامح محددة.

Desde as elementares leis da física ao padrão comportamental dos búzios.
من قوانين الفيزياء البسيطة الى تصرفات هذه النماذج من كائنات

Tenho que fazer alguma pesquisa. Preciso de alguns espécimes. Arraje-os.
يجب أن أقوم ببعض الأبحاث سأحتاج لبعض النماذج , إحضرها

Olá motoristas de "Tri-Borough", excelentes exemplares da humanidade.
مرحباً سائقي العربات أنتم النماذج الرائعة للبشرية

Através deste processo muito simples, podemos criar uma variedade espantosa de formas.
من خلال هذه العملية البسيطة جداً، يمكننا إنشاء مجموعة من النماذج.

Foi um desafio muito grande, e foram alguns exemplos proveniente da biologia que nos deram muitas pistas.
لقد كان تحدياً كبيراً وقد كانت النماذج من الحياة الطبيعية هي التي اعطتنا لمحات عن كيفية العمل على ذلك المشروع

Não me deram os impressos nem me explicaram o que tinham escrito.
لم يعطوني النماذج او شرح ماذا كان في النموذج

Embora seja um pouco difícil desenhar projectos e elaborar maquetas sem ter os dedos todos.
إلا أنه قد يكون من الصعب أن ترسم المخططات وتبني النماذج بدون أصابعك كلها