"النمس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• furão
• mangusto
• doninha
• furões
• Mongoose
• mangustos

Tiraste aquele pequeno furão fofinho de uma chaleira.
حصلت على ذلك النمس الصغير المحبوب من قدر طبخ

Que tal fingires que és um herói e, depois, fraquejares assim que uma dentada de furão rompe a pele?
ماذا عن تظاهرك بأنك بطل ولكنك تتراجع عن ذلك عندما عض النمس جلدك ؟

Preciso de uma centrifugadora de alta velocidade para separar o anticorpo do sangue do furão.
أحتاج لجهاز طرد عالي السرعة لفصل الأجسام المضادة من دماء النمس.

Pai, o raio do mangusto andou outra vez no lixo!
أبي لقد عبث النمس الملعون بالقمامة مجدداً

Mas dessa vez parece que... é a cobra... quem está a colocar o mangusto num aperto.
لكن هذه المرة يبدو أن النصر لـ.. الكوبرا الذي يعتصر النمس

Faz-me lembrar o meu amigo Malone, a doninha humana.
إنه يذكرني بصديقي مالون ذلك النمس البشري

Sabia que os furões são também invulgarmente inteligentes?
هل كنت تعلم بأن النمس يتمتع بذكاء غير إعتيادي

Então Deus criou o "Mongoose" para lhe tirar o poder.
لذلك خلق الله النمس ليأخذ قوتة

Estás a chamar mais à atenção do que o tipo do furão como cachecol.
حسنا، أنت ترسمين مزيداً من الإهتمام لنفسك من الرجل الذي يرتدي النمس كوشاح

- Está bem, o furão está seguro.
حسناً , كل شئ بخير الآن طالما النمس بأمان.

Este homem diz que o animal com quem mais se parece é o furão.
هذا الرجل... يقول بأن أكثر حيوانٍ يشبهه هو النمس

Como no coelho, no furão, no golfinho, no macaco...
مثل الارنب و النمس و الدلفين صاحب ... الانف، والمكاك ، البونوبو

- Escorreguei ao sair da carrinha, e, quando caí, o furão com o veneno fugiu.
إنزلقت بسبب شحوم "التاكو" وأنا أنزل من الشاحنة، وعندما سقطت، هرب النمس الذي به السم.

Ele trazia...e não estou a brincar... o furão de estimação dele, Diego, que, por sinal, está no Twitter e tem mais seguidores que eu.
كان يحمل ... أنا لا أمزح حيوانه الأليف النمس دييجو

E esguicha ácido fórmico directamente para os olhos e a boca do mangusto.
ويُطلق حامض النمليك مباشرةً نحو أعين وفم النمس.

Repare na agressão para defesa do território, quando este mangusto chega a decapitar o seu adversário.
شاهدوا هنا هذا النمس وهو يقطع رأس المنافس

Brincarão com este mangusto nem que seja a última coisa que farão.
سيلعبون مع هذا النمس .لو كان آخر ما سيفعلون

Quando acabar com aquela doninha vesga... ele vai precisar de duas palas.
عندما أفرغ من ذلك النمس سوف يحتاج عصابتي عين

Hoje, no Pet Rescue, a inteligente doninha deixa toda a gente... a postos, em Somerset.
في برنامج عالم الحيوان اليوم .... النمس الماكر يقف على أطراف أصابعه في حركة بهلوانية...

- Desculpa? Ou podemos ir para minha casa, a menos que tenhas medo de furões.
أو نعود إلى منزلي أن لم تكن تخاف من "النمس"َ.

Aí tens: Operação Mongoose.
:حتى أنه يوجد لديك ما يلي عملية النمس

O que torna isto mais excitante é que não encontrámos só mangustos.
ما يجعل هذا أكثر حماساً هو عدم عيش النمس هنا فقط