"النمسا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Áustria
• Austria
• austríaca
• austríaco
• austríacos

Ficaram resolvidos no momento em que partiste da Áustria.
لقد أنتهت منذ اللحظة التى غادرت فيها النمسا.

Foi um grande choque... quando decidiste aceitar o trabalho na Áustria.
كانت ضربه حاسمة عندما قررتي اخذ هذه الوظيفة في النمسا

Áustria, naturalmente, não é forte como era há 4 anos quando levou o bronze em '54 levou a taça.
بطبيعة الحال النمسا ليست بقوتها كما كانت قبل اربع سنوات عندما حصلوا على البرونزية في كأس 54

EM 1813, DERROTADO PELAS FORÇAS ALIADAS DA Austria,
كل من النمسا وروسيا وبروسيا وإنجلترا مما أدى

Consegui um negócio altamente num lugar na Austria.
لقد حصلت علي صفقه رائعه علي مكان صغير في النمسا

É uma dança social austríaca coreografada numa rotina a 3/4 tempos.
إنها رقصة جماعية من النمسا تم إنشائها لـ3 أو 4 أشخاص

O gerente foi um gajo porreiro e arranjou-me um lugar para viver, com um gajo austríaco chamado Erik.
المدير كان راضيا لدرجة أنه أمن لي مكان لأسكن فيه مع رجل من النمسا اسمه اريك

Então pergunto-vos agora, na qualidade de austríacos, como seres humanos, que reconheçam o erro.
فالآن إنّي أطلب من دولة النمسا

Se eu olhar para a minha vida — nasci em 1962, na Áustria.
وان نظرت الى حياتي فانا ولدت في النمسا عام 1962

Estamos a ir ao fundo do arquivo, até chegarmos a 1820, quando só a Áustria e a Suécia conseguiam produzir dados.
نحن ننظر عبر الأرشيف, و حتى نصل إلى 1820, و فقط النمسا و السويد يمكن أن يصدروا أرقام.

Eu estudei na Universidade de Notre Dame e formei-me em contabilidade e alemão, incluindo um ano a estudar na Áustria.
ذهبت إلى جامعة "نوتردام" وتخرجت بشهادات في المحاسبة واللغة الألمانية، بما في ذلك قضاء سنة دراسية في النمسا.

Este, por exemplo, é um edifício de escritórios que fizemos para a Omicron Electronics, na Áustria.
هذا على سبيل المثال مبنى مكتبي صممناه لإلكترونيات أميكرون في النمسا.

E um amigo meu na Áustria sentiu tanta pena de mim que convenceu o maior dono de casinos em Linz a permitir-nos embrulhar o seu edifício.
صديق لي في النمسا, شعر بالأسف من أجلي فأقنع مالك اكبر كازينو في مدينة لينز بأن يجعلنا نغلّف مبناه

Os sobreviventes foram colocados em vagões abertos e, durante quatro dias, fomos levados da Polónia até à Áustria.
وحُمّل بقيتنا في حافلات قطارات مفتوحة، ولمدة أربعة أيام، نُقلنا على طول الطريق من بولندا إلى النمسا.

Alguma vez fez negócios com o GL Bank of Austria?
هل أجريت أية عمليات مع بنك جى ال فى النمسا ؟

Claro, o transporte desde Austria deve ser mesmo lixado.
أنا منهكة للغاية نعم,لابد أن القدوم من النمسا مرهق جداً

Saímos da Austria dentro de três dias.
نحن سنغادر النمسا في 3 ايام.لذا

Depois,vou ter com a minha irmã na Austria, em Knittelfeld.
ثم سأذهب للانضمام إلى شقيقتي في النمسا.

Ele vai para um sanatório na Austria.
. سيذهب إلى مصحة فى النمسا

Um sanatório na Austria?
مصحة فى النمسا ؟

400 anos depois, uma freira austríaca afirmou ter visto um livro que condizia com a descrição na posse de um capelista na Bélgica.
"لكن قبل 400سنه راهبه من "النمسا بلغت عن رؤيه كتاب يطابق هذه المواصفات "بحوزه قس متحالف في "بلجيكا

O escolhido pelo Estado austríaco é um estrito tradicionalista.
الذي أختير من قبل دولة النمسا رجلٌ مُتمسك بالتقاليد

Os nazis austríacos lutavam pelo Anschluss, união com a Alemanha.
لقد خطط الحزب النازى فى ( النمسا ) طويلاً لهذه اليوم Anschluss الوحده مع ألمانيا =