"النوايا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• efeitos
• de boa
• intenção
• Intenções
• social
• da Boa
• melhores

Existe uma pequena anormalidade, mas, para todos os efeitos, e ele.
هناك شذوذ صغير جداً لكن لكُلّ النوايا والأغراض، إنه هو

Mas os algoritmos podem correr mal, chegando a ter efeitos profundamente destrutivos, cheios de boas Intenções.
ولكن يمكنُ للخوارزميات أن تفشل وتسبّبَ آثارًا مدمّرة بشدّة حتى رغم النوايا حسنة.

Ainda respiram, mas para todos os efeitos estão como mortos.
هم ما زالوا يَتنفّسونَ، لكن لكُلّ النوايا والأغراض، هم مَوتى جداً

Na Rússia, como sinal de boa fé... estou preparado a lhe entregar o microfilme... que a agente XXX recuperou.
وكـ علامه لحسن النوايا الروسيه أنا على استعداد لإتاحة الميكروفيلم الذى حصلت عليه العميل تريبل إكس

É a forma como são combinados e a sua intenção de uso que os torna bons ou maus.
المسألة هي كيف يتم مزجها و ما هي النوايا التي ستستخدم من اجلها هذا ما يجعل من التغويذة جيدة او سيئة

Eu estava realmente a interferir no processo com muitas boas Intenções.
كنت في الواقع أتدخل في العملية بالكثير من النوايا الحسنة.

Nela aparece toda a gente de boa vontade e boa posição econômica e social.
عليه كل أسماء الأشخاص من أصحاب النوايا الحسنة فى هذه البلدة.

Trabalhei para a Guarda Costeira, fui Embaixador da Boa Vontade da ONU.
عملت لفائدة خفر السواحل، كنت سفير النوايا الحسنة للأمم المتحدة .

E quando isso acontece, mesmo as melhores Intenções podem ser mal entendidas.
و عندما يحدث ذلك, فأن افضل النوايا يُمكن أن يُساء فهمها

E, depois, a nossa maior criação, para todos os efeitos, um humano,
و بعد هذا ، تصميمنا الأكبر لكل الأهداف و النوايا هناك بشري

Aparentemente, para todos os efeitos, o Simon Elder está a orientar o Patrick nalgum sentido e tenho a certeza de que foi o Simon Elder quem influenciou o Paddy para acusar os meus amigos.
بالشكل الظاهري لكل النوايا والأغراض سايمن ايلدر يخدم باتريك بشكل ما يشمل القدرة على الدفاع

Que, para todos os efeitos, estamos mais empenhados em preservar do que ele.
وبالنسبه لجميع النوايا والمقاصد نحن أكثر تصميما منك على الحفاظ عليه

Para todos os efeitos, tu estás morto.
بالنسبة لجميع النوايا والمقاصد أنتَ ميت، لا أحد يعرف أنّكَ هنا

Para todos os efeitos, somos como marido e mulher.
لكل النوايا والأغراض نحن مثل زوج وزوجة.

Com um pouco de boa vontade, conseguirás.
مع القليل من النوايا الحسنة، قد إدارتها.

Estamos a criar uma organização com o chefe de policia e outras pessoas de boa vontade, vamos a restabelecer a ordem, fazer uma limpeza e para isso temos que encontrar os fundos necessários
إذا، بمساعدة قائد الشرطة وبعض أصحاب النوايا الحسنة، سنقوم بتأسيس حركة. والتى ستعمل على إعادة النظام وخلق النظافة.

Percebo. Mas não podemos provar intenção. O seu ex-marido é quem tem os ferimentos.
ولكن لا يمكننا برهنة النوايا طليقك هو المصاب بالجراح هنا، لا أنت

A nossa intenção pode ser certa, mas os cálculos podem não ser.
فقط لأن النوايا صحيحة لا يعني أن حساباتنا كذلك

Toda a vida tive de desconfiar das Intenções dos outros.
طوال حياتي كنت دائماً أفكر في النوايا الخفية للأخرين

Viemos a uma loja social?
إننا نتسوق في محل النوايا الحسنة؟

Estas a prejudicar o bom papel delas como embaixadoras da Boa vontade.
انت تفسد دور مشجعاتي كسفراء النوايا الحسنة

É engraçado como as melhores Intenções podem explodir na cara.
كم هو مضحك حتى أن أفضل النوايا بإمكانها أن تحطم وجهك