"النوع من الرجال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo de homem
• tipo de pessoa
• do tipo
• tipo de homens
• daqueles
• tipo de indivíduo

O tipo de homem que mataria uma mulher por rejeitá-lo.
ذلك النوع من الرجال الذي سيقتل امرأة لرفضها إياه

Achas que sou o tipo de homem que diz coisas como...
أتظنين اني هذا النوع من الرجال الذي يقول شيء مثل

Não sou o tipo de homem que lhe ia decepcionar.
تعلم، لستُ ذلك النوع من الرجال الذي كان ليخذلك.

Olho-vos nos olhos, porque ele era o vosso filho e digo-vos que não sou esse tipo de pessoa.
أنا أنظر إلى أعينكم لأنه كان ولدكم وأنا أخبركم أني لست من ذلك النوع من الرجال

Ele não é do tipo que se deixa se se puder evitar.
أنه ليس النوع من الرجال الذي تتركه إذا كان بمقدرتك مساعدته

Esse é o tipo de homens de que esta cidade precisa como seu chefe da polícia.
هذا النوع من الرجال الذي تحتاجه هذه المدينة. كمأمور على الشرطة.

Não és o tipo de homem que iria disparar numa criança.
لست هذا النوع من الرجال الذي يطلق النار علي طفل

O tipo de homem com que cada mulher sonha, nos mais profundos e mais secretos desejos do seu coração.
هذا النوع من الرجال كل امرأة تحلم به في أعماقها والرافد الأكثر سرية من قلبها

Mas ele deve ser o tipo de homem que não se importa se nós dançarmos.
متأكّد انه النوع من الرجال الذي لا يتضايق إذا رقصنا

Mas eu não fiz isso porque eu não sou desse tipo de homem.
لكني لم أفعل, لأني لست ذلك النوع من الرجال

Se esperas chegar a ser o tipo de homem... com o que outros homens saem a dar batalha... tem que aprender a ler a seu companheiro.
إذا كنت تأمل أن تكون ذلك النوع من الرجال والرجال الآخرين يختارون خوض المعركة مع ينبغي أن تتعلم قراءة شريكك

Não sou o tipo de homem que vai a estes clubes.
حسنا انه فقط انا فقط حقا بصدق لست ذلك النوع من الرجال الذي سينضم أبداإلى هذا النوع من النوادي

Preferiu dormir na merda do corredor. É esse o tipo de homem que ele é.
أفضل النوم في الممر إنه ذلك النوع من الرجال

O tipo de homem que vai esperar que saia antes de entrar com a sua família?
هذا النوع من الرجال الذى تنتظره أن يخرج قبل أن تدخل أنت و عائلتك

Não sou aquele tipo de homem,que traz sempre consigo um pacote de lenços.
لست ذلك النوع من الرجال الذي يتجول و معه علبة مناديل

Vais apreciar a amizade dele. Ele é esse tipo de pessoa.
ستأتي لوقت تقدّر فيه صداقته إنه هذا النوع من الرجال

"Ele é o tipo de pessoa para quem isto não faria qualquer sentido, "Portanto, isto fica entre nós."
إنه ذلك النوع من الرجال الذي لا يفهم أمر كهذا، لذا، كما تعلم، أبقي الأمر بيننا."

E você é o tipo de pessoa que pode realizar o meu desejo?
و أنت هذا النوع من الرجال الذي يستطيع تحقيق أمنيتي؟

do tipo que näo gosta de negros preguiçosos e sem objectivos.
وأنا من النوع من الرجال الملونيين الذين لا يحبون الزنوج الكسوليين

Violet, tu conheces o tipo de homens que a tua avó e eu já namorámos.
البنفسجي، وانت تعرف هذا النوع من الرجال وقد مؤرخة جدتك وأنا.

Vocês sabem, daqueles... que mijam num copo em palco... e depois bebem tudo.
تعرف هذا النوع من الرجال 000 الذى يتبول فى كأس على المسرح ثم 000 يشربه

Achas que este é o tipo de indivíduo que vai ao hospital?
أتظن حقاً بأنه ذلك النوع من الرجال سيذهب إلى مشفىً؟