"النوويّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• DNA
• nuclear

Por alguma razão, o meu DNA emitiu um alerta no sistema.
لسببٍ ما، إنّ فحص الحمض النوويّ الذي أجراه حذّره منّى.

Então o teste de DNA deu negativo?
إذاً، هل نتائج فحص الحمض النوويّ سلبيّة؟

Com todos os DNA's das colheitas da minha irmã, deve haver um cara mau pra que eu possa dar o papel de Trinity.
"في ظلّ كلّ عيّنات الحمض النوويّ من عملية مسح أختي" "يجب أن يكون هنالك شرير أستطيع إسناد دور قاتل الثالوث إليه"

Ao longo dos anos, ajudei a avançar o programa nuclear.
على مدارِ السنوات، ساعدتُ بتطوير البرنامجِ النوويّ

Construímo-lo para desactivar o programa nuclear iraniano.
أُنشِئ بواستطنا لتعطيل البرنامج الإيرانيّ النوويّ.

Não me obrigues a usar a carta nuclear.
لا ترغميني للجوء إلى للخيار النوويّ.

Obtenha um amostra de DNA para ajudar na identificação.
لتأخذ الإذن بالحصول . على الحمض النوويّ لتأكيد هويّته

Esqueci-me do teste de DNA no outro casaco.
ترت نتيجة اختبار الحمض النوويّ في السّترة الأخرى

Diz que todos os perfis de DNA são mantidos estritamente em sigilo.
مذكور أن كافّة سجلات الحمض النوويّ محفوظة بسريّة صارمة.

E você compartilha o DNA do Trinity.
وتشاطرين قاتل الثالوث الحمض النوويّ

Encontrarão o DNA do Fatah, mas, não irão encontrar um corpo.
لقد عثروا على الحمض النوويّ لـ(فتاح)، لكنهم لم يجدوا الجثة

A cápsula sequencia o teu DNA e mapeia-te o cérebro.
الحجيرة تنظُم حمضك النوويّ وتخطّط مخّك.

- Nunca os conseguirás convencer. Tenho o "scan" de DNA.
{\fnArabic Typesetting}،بحوزتي فحص الحمض النوويّ .سأتمكّن من إقناعهم

Sobre o teste de DNA.
هل تمّت تبرئته؟ -لفحص الحمض النوويّ

Temos novas provas que revelam que o sangue do "Marina View Hotel" confere com o DNA das suas vítimas.
لدينا دليل شرعيّ جديد يظهر أنّ (الحمض النوويّ من الدم بفندق (مارينا فيو يطابق الحمض النوويّ من ضحاياه

Despejar lixívia em cima de um bebé ou despenhar um avião num reactor nuclear.
تقطير مادة قاصرة (كلور) على الطفل أو تحليق طائرة إلى المفاعل النوويّ.

Parece que a única maneira de conseguirmos ir em frente com isto é instalar a opção nuclear.
أعتقد أن الوسيلة الوحيدة لإنجاح هذه الخطّة -هي اللجوء لخيار السلاح النوويّ .

Um míssil KN-08 de longo alcance foi responsável pela explosão nuclear em Havenrock.
صاروخ باليستي طويل المدى" "يحمل قذيفة نووية ك.ن.8 كان المسؤول عن الانفجار" "(النوويّ في (هيفينروك

- o Darhk pode controlar a reserva nuclear mundial.
-سيتحكّم (دارك) في خزين العالم النوويّ .

- com o gatilho nuclear.
-ترصد تحركاته بالقادح النوويّ .