"الهارب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fugitivo
• fuga
• Running
• fugiu
• harpa
• escapou
• fugir
• fugido
• fugitiva
• fugitivos
• desertor

Não podes aterrar rapidamente para eu poder entregar aquele fugitivo rançoso?
ألا يمكنك الهبوط بسرعة ليتسنى لي الامساك بذلك الهارب المتعفن

- Estás a dizer-me, que um fugitivo deu aconselhamento a ex-presidiários?
أنت تقول لي ذلك الهارب المطلوب كان مستشار مدانين سابق؟

Estamos a pedir ajuda ao público para apanhar este perigoso fugitivo.
نحن نطلب مساعدة العامة فى القبض على هذا الهارب الخطر

Parece que estás do lado do suspeito em fuga.
ظناً اننا ستقف الى جانب المشتبه به الهارب

Meu Deus, não sei se mergulhe para baixo da mesa, se faça o Running man.
ياإلهي لا أعلم هل أغوص تحت الطاولة أم أتخذ خطوة الرجل الهارب

E ele tem uma ideia que pode ajudar a apanhar este fugitivo, antes que alguém mais se magoe.
ويمكنه أن يخبرنا بمعلومة قد تساعد في القبض على الهارب قبل أن يتعرّض أحدهم للأذى تفضل

Há uma caça ao homem a nível estadual o chefe da polícia diz que nada o impedirá de capturar o fugitivo.
‏‏‏هناك عملية مطاردة جارية‏ ‏‏في أرجاء الولاية،‏‏ ‏‏‏يقول رئيس الشرطة‏ ‏‏إنه لن يهدأ له بال حتى القبض على الهارب‏‏

Planeia encontrar o prisioneiro fugitivo nesse baralho de cartas?
الا ترى انه من الواجب البحث عن السجين الهارب بدلا من لعب الورق ؟

Algures nesta montanha, provavelmente na neve e cercado de nevoeiro, esconde-se o fugitivo, John Rambo.
فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء

Diz-se que o fugitivo será apreendido dentro das próximas horas.
و الآن نقول إن الهارب سوف يعتقل و ما هى إلا مسألة وقت

Algures nesta montanha, provalvamente acima da linha da neve e rodeado de nevoeiro o fugitivo, John Rambo, está escondido.
فى مكان ما فى هذا الجبل الريفى الوعِر و إحتمال أعلى خط الثلج المحجوب فى الضباب الهارب جون رامبو يختبىء

Eles dizem que o fugitivo será apanhado nas próximas horas.
و الآن نقول إن الهارب سوف يعتقل و ما هى إلا مسألة وقت

O fugitivo. O condutor do Ciera prateado. Ele telefonou para a casa do médico.
الهارب ، سائق السييرا الفضية لقد إتصل بمنزل الدكتور

O fugitivo que procuras pode nem ter sido infectado.
إنّ الهارب الذي أنت تبحث عنه قد لا يكون مصاب حتى.

Suspeitos de atropelamento e fuga numa carrinha azul.
لدينا حالة طارئة المجرم الهارب المشتبه به يقود شاحنة زرقاء اللون

Viste o 'Running Man' ontem à noite?
هل شاهدت برنامج (الرجل الهارب) ليلة أمس؟

Escute, antes de ir, precisamos te fazer algumas perguntas sobre o assaltante que fugiu.
إسمع قبل أن تذهب نريد أن نسألك عدة أسئلة عن الرجل الهارب

Olho de coelho, corda de harpa Transforma em rum esta água
عين الأرنب، رنة وتر الهارب ليتحول هذا الماء إلى روم

Informação sobre o preso que escapou que me tomou como refém.
معلومات حول هذه المدان الهارب الذي أخذني رهينة.

Ou vais fugir como o menino mimado que sempre te considerei?
او ستهرب مثل الفتي المدلل الهارب كما عرفتكم دائما ؟

E o Mayor também. Não lhes disse que ele era teu e tinha fugido.
العمدة ايضا ظن ذلك لم اخبرهم انه شاهدك الهارب

Penny, não sei se me sinto confortável a esconder uma fugitiva de Los Robles Corporation St.
بيني ، أنا لست متأكدا من أنني أشعر بالراحة برعي الهارب من 2311 شركة شمال لوس روبليس

O vosso mês ainda está seguro, se apanharem fugitivos.
لا يزال محمياً طالما تقبضون على هذا الهارب.

É melhor ir falar com Leo, o meu desertor da lavandaria.
حسناً، يجب أن أتكلم مع صديقي الهارب ،صاحب غسيل الملابس.