"الهة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deusa
• Deuses
• deus

A deusa da História vela por tudo o que faço.
الهة التاريخ ترى كل شئ أفعله الان. كل شئ.

Trânio, é como se ouvisses uma deusa a falar.
يا ترانيو ، وأنت تستمع إلى يصليها الهة الكلام

A Academia é dedicada ao seguimento do caminho dos Deuses, sendo a nossa padroeira a deusa Atenas.
إنّ الأكاديميةَ مكرّسةُ لإتّباع طريقِ الآلهةِ الهة أثينا ستكُونَ راعيتَنا

Não há como fugir da ira dos Deuses, Leonardo.
لايوجد مفر من غضب الهة السماء ، ليوناردو

Durga, a deusa-mãe, a que não tem medo, criada no panteão dos Deuses Hindus.
دورغا، الالهة الام، التي لا تعرف الخوف انشاها الهة الهندوس

E quem sou eu para fazer de deus com as vidas preciosas de tanta gente?
بعض الهة يلعب بمصير الاخرين؟ لقد كنت معك منذ أن بدأت حياتك المهنية

Vamos fazer um maior da próxima vez, para que possamos conhecer a deusa da lua.
دعينا نصنع واحدة اكبر في المرة القادمة, اذا يمكننا مقابلة الهة القمر.

Uma deusa da fertilidade é a última coisa de que precisa em Scarsdale.
سيده " والترز " , الهة الخصوبه هي اخر ما تحاتجينه في قصر سكارسديل

Ela é uma divindade grega. É a deusa dos infernos?
انها اله يونانى, الهة عالم الموتى؟

É uma história da deusa e do rapaz que ela ama.
انها قصة الهة و شاب الذي احبته

É Kali, a deusa do Tempo e da Mudança.
انها، أمم، كالي الهة الوقت والتغيير

Sim, mas... tem de ter muita coragem para dizer a uma deusa quando está errada.
-كيف يمكنك أن تكره الهة الحب؟ -لا أحد يكرهك يا (أفروديت ) الناس فقط يظنون إنك أهملتيهم

Sinto-me como uma deusa.
اشعر كما لو انني الهة

Mas criámos Deuses, belos Deuses e deusas, que fazem o amor e a guerra.
لكننا اخترعنا الالهة الهة الجمال والالههالتيتمارسالجنس والحرب.

Falava de um desfiladeiro escondido, guardado pelos Deuses Apaches, e rico em ouro.
الهة الاباتشى تحرس الوادى الخفى الغنى بالذهب

Hilk'sha. Há uma palavra como essa em Abydos. São os Deuses da terra?
هيكشا، هذه كلمة مشابهة لابيدوس هل هي الهة الارض؟

Se não são Deuses, como acabaram com a maldição?
اذا لم تكونوا الهة اذا كيف قضيتم على اللعنة؟

Eles apoderaram-se dos papéis dos Deuses antigos.
أقصد فكروا بهذا، لقد إدعوا أنهم الهة لنا قديما ماذا يخبرك هذا؟

Ou, se quiserdes, jurai pela vossa graciosa pessoa, o deus da minha idolatria, e eu acreditarei.
فلو أقسمت فاقسم بنفسك التى هى الهة وثنيتى

As nossas crenças são semelhantes. Mas eu rezo a um deus, e vocês a muitos.
اتري ايماننا متشابه لكني اؤمن باله واحد وليس الهة عديدة