"الهتاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• claque
• aplausos
• animar
• das Festas
• das Claques
• gritar
• aplaudir
• animadores

A minha mãe sabe fazer essa saudação muito bem, ela era da claque da escola.
أجل, أمي يمكنها ترديد هذا الهتاف بشكل جيد حيث كانت قائدة منتخب لفريق التشجيع

Pepper, fala-nos sobre os Campeonatos de Campos de Estrelas de claque?
بيبر ، هل يمكن أن تخبرنا قليلا حول بطولات معسكر الهتاف الزاخرة بالنجوم؟

Os aplausos não significavam nada. Mas eram importantes para ti!
لم يعن الهتاف لى شيئا و لكنه كان يعنى شيئا بالنسبة لك ، أليس كذلك ؟

Porque ouvi dizer que em PV o tipo de equipa é de animar ou morrer.
لانى اعتقدمن قواعد الفرقة الهتاف او الموت.

"O mestre das Festas é quem merece uma pancadinha nas costas ou um brinde.
لكن سيد الهتاف الوحيد الذي يستحق ترشيحه ونخبه

No mundo das Claques, aumenta a controvérsia sobre o que define exactamente as claques:
في عالم الهتاف، وهناك جدل قائم حول ماهو الهتاف بالضبط ؟

E toda a gente começou a gritar, porque calculámos que a ilha estava segura.
ما أن أرتفع العلم حتى شرع الجنود فى الهتاف لأن الجميع ظنوا وقتها أنه قد تم تأمين الجزيرة

Estavam todos entusiasmados a aplaudir o Sumo Sacerdote. E enquanto o ouvia, eu...
كانوا جميعا على أقدامهم، الهتاف رئيس الكهنة.

Incorpora o coração e a alma das Claques e dá a sorte dos espíritos animadores.
وهو يعتبر قلب وروح التشجيع وهو يجلب الحظ لروح الهتاف

O campo da Pepper possui as duas equipas campeãs que sintetizam o conflito nos estilos de claque americanos.
بيبر ، في المعسكر كل الفرق ممتازة الذي يخلص الإشتباك في أساليب الهتاف الامريكية

Bem, aqui mesmo, nos Campeonatos de Campos de Estrelas de claque, onde uma destas equipas vencerá o título e irá representar os EUA na Digressão Mundial de Demonstração de Claques.
حسنا ،هنا في بطولات معسكر الهتاف الزاخر بالنجوم من من هذه الفرق ستفوز باللقب وتمثيل الولايات المتحدة الأمريكية

Senhoras e senhores, rapazes e raparigas, mães e pais, bem-vindos aos Campeonatos de Campos de Estrelas de claque!
أولاد وبنات وأمهات وآباء مرحبا بكم في بطولات معكسر الهتاف الزاخر بالنجوم

Era interrompido, a seguir a quase todas as frases, por grandes aplausos e as mulheres gritavam.
لقد كانت الجماهير تقاطعه تقريباً بعد كل عباره بتصفيق حاد كانت النساء ينخرطن فى الهتاف له

- Os aplausos do público, agentes... gente como eu!
تملك الهتاف ، الحشود الكهنة ، رجال مثلي

Não foi pelo dinheiro, foi pelos aplausos.
لم تكن النقود كان الهتاف لقد لفهم

Obrigada por me tentares animar, mas estou mais furiosa comigo do que com a Brooke.
شكرا لمحاولة الهتاف لي لروبن ولكن نفسي في جنون أكثر من بروك

Então eu trouxe comida para vos animar.
لذا أتيتُ ببعض الهتاف والتأييد .لرفع معنوياتكم

Vim convidà-lo... para ser o mestre das Festas.
سيد جرينش لقد أتيت لدعوتك لتكون سيد الهتاف لعيد الميلاد

Não se preocupe, Sr. Mestre das Festas, receberá o seu prémio.
لا تقلق يا سيد الهتاف لهذه العطلة أنت سوف تحصل على الجائزة

Todos iremos ver no sábado, na Demonstração Mundial de Claques aqui mesmo na TV das Claques.
حسنا، نحن سنرى كل هذا في معرض الهتاف السبت العالمي هنا على تلفزيون الهتاف

Quem queres que esteja a gritar e a chorar ao teu lado?
من تريدين الهتاف , و التشجيع , الذي بداخلك ؟

Quando foi a última vez que viram multidões a aplaudir a Polícia?
متى كانت آخر مرة ترون فيها حشدًا من الناس يهتفون للشرطة كهذا الهتاف ؟

Ó poderosos anjos animadores perdidos, convocamos-vos das trevas.
أو ملائكة الهتاف الجبارة نستدعيك من الظلام