"الهراء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• merda
• treta
• merdas
• tretas
• porcaria
• disparate
• disparates
• porcarias
• absurdo
• coisas
• porra
• com
• asneiras
• cena
• lixo

Olha para mim meu. Não vou cair por causa desta merda.
انظر لي يارجل ، لان اسقط من اجل هذا الهراء

Faz outra merda igual e quem te mata sou eu.
انت دائما تجلب هذا الهراء ثانية انا ساقتلك نفسي

Estou farta desta merda. Estás a brincar com os amigos?
لقد تعبت من هذا الهراء ,هل تلعب مع اصدقائك؟

Não me venha com essa treta de também ter sido advogado.
لا تخبرنى ذلك الهراء عن كونك محامياً فى السابق أيضاً

Temos de lidar com as mesmas merdas, mas não conseguimos saber realmente, quem ou o que é o inimigo.
علينا أن نحارب من أجل الهراء ذاته مجدداً لكننا لا نعلم من هو، أو ما هو، عدوّنا

Sabes, todas essas tretas que pensei significavam intimidade para ela, sabes...
أتعلمين, كل ذلك الهراء الذي اعتقدته يعني ..الحميمية بالنسبة لها

Olha, Jack, sinto muito que tenhas sido arrastado para esta porcaria.
انظر يا جاك انا اسفه لانك تورطت في هذا الهراء

Eu cá acho que as operações especiais são um disparate.
شخصياً , لا أميل إلى الهراء المكتوب بين السطور

Isso foi uma merda bem doentia. Sepultarem-vos assim, vivos.
هذا بعض الهراء المريض جدا يدفنونك حية هكذا

O exército faz esse tipo de merda, mas os Fuzileiros não.
قد يقبل الجيش بهذا الهراء لكن البحريه لا تقبل بذلك

Não tenho pachorra para esta merda! Tive um dia difícil!
ليس لديّ صبر لهذا الهراء لقد مررت بيوم عصيب

Agora 'tas a ser nojenta. Não quero ouvir essa merda.
أنت الأن تقرفينني , لا أريد سماع ذلك الهراء

Sabes, não me pagam o suficiente para esta merda.
هل تعلم، لا يدفعون لنا الكفايه لهذا الهراء

Realmente acreditas nesta merda que acabaste de dizer? - Um pouco.
هل حقاً تصدق شيء من هذا الهراء الذي قلته ؟

- Eu sabia que isto ia acontecer. - Isto é só treta.
ـ كنت أعلم أن هذا الهراء سيحدث ـ هذا هراء لعين

Estando agarrados só pensamos em arranjar mais e, não estando, desatamos de repente a ralar-nos com montes de outras merdas:
عندما تكون في المخدرات يكون لديك قلق واحد. النجاح متى إبتعدت عنه تقلق حول كلّ أنواع الهراء الأخرى

Fazem tretas estúpidas como esta para se sentirem especiais.
ومن ثم يصنعون هذا الهراء الغبيّ للشّعور بالتميز

Espero que tenhas uma boa razão para desenterrares essa porcaria.
اتمنى ان لديك سببا جيدا بشأن نبش هذا الهراء

Se continuam com este disparate, vão todos para a rua!
مزيد من هذا الهراء وسوف أطرد جميعكم من هنا

O papá diz que tem um trabalho importante onde coisas importantes acontecem e que não pode perder tempo, com os nossos disparates.
أبي يقول بأن عنده عمل مهم حيث انه ستحدث أشياء مهمة لذا هو لايملك وقت كافي لهذا النوع من الهراء

É isso que nós somos! Vendemos porcarias para sobreviver!
ذلك مانفعله نحن نبيع الهراء من اجل العيش

Acho que estou velho demais para cometer um absurdo desses.
لكنى أعتقد أنى كبرت جداً على مثل هذا الهراء

Esse é o tipo de coisas de que me acusam.
هذا هو نوع الهراء الذي يلومني الناس عليه دائماً.

Estes fãs darão cabo de mim, se não souber esta porra.
هيّا، أولئك المعجبين لن يرحموني إذا كنت أجهل هذا الهراء

Estou de saco cheio e com a perna doendo.
لقد تعبت من هذا الهراء. قدماي تؤلمني جدًا.

Que asneiras e que mentiras disseste ao teu marido para estar aqui?
ما هو الهراء و الأكاذيب التى قلتيها لزوجك حتى تأتى هنا؟

Tenho uma cena marcada no Van Nuys dentro de 15 minutos. - Pode ser?
لقد ارتديت هذا الهراء فى رواية فان نويس فى غضون ربع الساعه هل هذا تمام؟

Se o Doug quer lixo, eu vou dar-lhe lixo.
اذا كان دوغ يريد الهراء سوف اعطيه الهراء