"الهروب منه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fugir dele
• escapar
• fugir dela

Podes negá-lo e podes fugir dele, mas esse mal
الآن, بإمكانك إنكاره و بإمكانك الهروب منه كما تريد .. لكن ذلك الشر

Mas não consegues fugir dele, pois não?
لكنك لا تستطيع الهروب منه اليس كذلك

E são-no porque não conseguem fugir dele!
و هذا لأنهم لا يستطيعون الهروب منه

Pode escapar descendo pelo algeroz das traseiras.
يوجد أنبوب تصريف خارج هذا المبني يمكنك الهروب منه

Mas há uma história por trás dela da qual não conseguimos escapar.
لكن هناك تاريخ خلف ذلك لم نستطع الهروب منه

É a lei. Não se pode fugir dela.
هذا هو القانون و لا يمكنك الهروب منه

E não vale a pena fugir dele.
و لا يمكن الهروب منه

Se ela o ouvisse, seria capaz de fugir dele.
فكان بإمكانها الهروب منه

Só queria fugir dele.
فقط تريد الهروب منه

Não podemos fugir dele.
لا يُمكننا الهروب منه.

Mas algo novo se aproxima, e não posso escapar.
لكن هناك شيء جديد يدنو و لا يمكنني الهروب منه

E se eles a voltarem a apanhar, irão mantê-la num lugar de onde nunca poderá escapar.
وإذا استعادوكِ بحصانتهم مُجدداً فسوف يُبقونك بمكان لن تستطيعي الهروب منه أبداً

Podes facilmente cair num sítio muito escuro... e muito difícil de se escapar.
يمكن أن تسقطي بسهولة ...إلى مكان مظلم جدا ويصعب الهروب منه

Deve ter sido assustador escapar dele.
لا بدّ أن يكون الهروب منه مخيفاً

Ele tem de sentir a dor, não fugir dela!
ليس الهروب منه