"الهندي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• índio
• indiano
• indiana
• Índico
• Índia
• indianos
• índios
• indio
• hindu
• indígena
• Apache

Ainda não me disse como distinguir um comanche de um índio pacífico.
لا تزال لم تقل لي كيف تفرق كومانتش من الهندي المسالم

Sean, poderá ter aí o índio daqui a três ou quatro dias.
شون ، يمكنك أن تستعيد الهندي بعد ثلاثة أو أربع أيام.

Deve ser aquele indiano, que levantou toda aquela poeira em África.
لابد و أنه ذلك الهندي الذي أثار الأمور في أفريقيا

Foi àquele restaurante indiano de que está sempre a falar, não foi?
لقد ذهبت للمطعم الهندي الذي كنت تخبرني عنه دائماً .صحيح ؟

Sabe, sempre me perguntei, talvez servem comida indiana no avião?
تعرف، تسائلت دائما يخدمون، مثل، الطعام الهندي على الطائرة؟

Passaram 18 semanas desde que o Rozen foi sequestrado, no Oceano Índico.
لقد مضى 18 أسبوعاً على حادثة اختطاف السفينة، في المحيط الهندي

Acompanharam-me 15 mulheres até ao Reserve Bank da Índia.
رافقتني خمس عشرة امرأة إلى البنك الاحتياطي الهندي.

Eu suspeitei quando vi esse rapaz índio com calças da União.
خمنت ذلك عندما رأيت تلك السروال الاتحادي على الصبي الهندي

Conserta este índio mau para o Pequeno Homem Branco.
ثبت هذا الهندي السئ ليقتله الرجل الأبيض الصغير

Já conhece aquela do velho índio que foi ao psiquiatra?
هل سمعتم نكتة الهندي الشجاع الذي قصد الطبيب النفسي؟

O chefe índio que nos criou ia querer que fosses sincera.
ذلك القائد الهندي الذي ربانا كان ليريدك ان تكونِ صدقة.

Estávamos numa taberna ao norte, e havia esse índio enorme lá.
كنّا في حانة في الشمال وكان هنالك ذلك الهندي الضخم

A maldição do antigo chefe índio. Homem branco semi-enterrado por espíritos enfurecidos.
"لعنة الزعيم الهندي القديم التي دفنت الرجل الأبيض بواسطة الأرواح الغاضبة"

É de um óptimo restaurante indiano que fica logo ali.
أجل، إنه من هذا المطعم الهندي الرائع أسفل الطريق.

Tem sido apenas recentemente que começo a perceber que não aprendi a sentar-me assim por ser indiano.
مؤخرا فقط بدأت لفهم أنني لم أتعلم الجلوس هكذا من خلال تراثي الهندي.

É um enorme indício de como o sistema de educação pública indiano está falido.
هذا تصريح كبير عن مدى ضعف نظام التعليم العمومي الهندي.

No primeiro inverno, ele estava atormentado pela magia indiana.
في ذلك الشتاء عندما تعرض للتعذيب بالسحر الهندي.

16 raios a emanar do centro. As mesmas imagens da bandeira indiana.
ستة عشر شعاع منبعثة من المركز نفس الصور على العلم الهندي

E se olharem no gráfico para 2050 estima-se que a economia chinesa tenha o dobro do tamanho da americana, e a economia indiana terá quase o mesmo tamanho da economia americana.
وان نظرتم الى التمثيل البياني لعام 2050 سوف ترون انه يظهر ان الاقتصاد الصيني سوف يصبح ضعف حجم الاقتصاد الامريكي والاقتصاد الهندي مقارباً للاقتصاد الامريكي على نحو واضح

Um, o quente Oceano Índico, o outro, o frio Atlântico.
الأول، هو المحيط الهندي الدافئ، الآخر، المحيط الأطلسي البارد

Embora o seu anversário seja um dia de festejos, também marca um período turbulento na história da Índia.
على الرغم أن عيد ميلاده هو يوم الاحتفال، كما أنه يمثل فترة مضطربة في التاريخ الهندي.

Puro e simplesmente escrevi que quando um inglês mata um indiano, por este último ter infringido a lei, os indianos devem matar os ingleses que representam a lei num país estrangeiro.
لقد كتبت ببساطة لو أن انجليزيا قتل هنديا لعصيانه لقانونه فان من واجب الهندي أن يقتا انجليزيا

- Pode farejar um índio a uma milha. - Farejar índios?
ـ يستطيع شم رائحة الهندي من مسافة نصف ميل ـ يشم رائحة الهنود ؟

E se esse indio maluco aparecer não o deixes entrar.
،وإن أتى ذلك الهندي المجنون فلا تسمح له بالدخول

Baseia-se no ritual hindu de Darshan.
وهي كما ترون مستمدة من الطقس الهندي الدارشان

Moro na casa da esquina onde há um antiquário... com uma estátua indígena do lado de fora.
أنا اعيش على الناصية بجوار متجر التحف ذلك المتجر حيث يوجد الهندي الخشبي أمامه

Então tu és o Apache que eu preciso.
أنت الهندي الذي أحتاجه إذًا