"الواضح أنه لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• óbvio que não
• obviamente não

Mas é óbvio que não encontrou o que procurava.
لكن من الواضح أنه لم يجد ما كان يبحث عنه

É óbvio que não se deram grandes colisões nos últimos milhões de anos.
فمن الواضح أنه لم تحدث إرتطامات كبرى خلال ملايين السنين الماضية

O quer que estejam a fazer, é óbvio que não está a resultar.
مهما كان ما تفعلوه فمن الواضح أنه لم يأت بفائده

Mas obviamente, não havia muito que pudesse fazer.
و لكن من الواضح أنه لم يكن لدي الكثير لأفعله.

Quem disse que "a ausência faz o coração apaixonar-se" obviamente não se referia a vocês os dois.
من قال أن الغياب يجعل القلب مولعاً من الواضح أنه لم يلتقى بكما فلنذهب

Vocês obviamente não tinham intenção de me permitir continuar com o plano.
من الواضح أنه لم يكن لديك النيةُ لتسمح لى

O que quer que achemos que aconteceu, é óbvio que não aconteceu.
ما نظن أنه حصل، من الواضح أنه لم يحصل فعلاً

Esperava deixar-te safo nas batalhas, mas... é óbvio que não funcionou dessa maneira.
على أمل أن تبقي آمنا في المعركة , لكن من الواضح أنه لم يجري الأمر علة هذا النحو

Mas é óbvio que não teve incentivos convincentes.
من الواضح أنه لم يجد حافزاً مقنعاً.

Olha, Jacob, é óbvio que não recebeste o memorando, porque hoje vou sair daqui.
حسناً، (جاكوب)، من الواضح أنه لم تصلك المستجدات بأنني سأخرج اليوم

Devia ser libertado. É óbvio que não matou a Sierra.
ينبغي أن يطلق سراحه (من الواضح أنه لم يقتل (سييرا

Obviamente, não foi.
منذ عام و نصف مضى من الواضح أنه لم يتم

Obviamente, não me ajudou em nada.
ومن الواضح أنه لم يفيدني

Ele, obviamente, não te conhecia muito bem. Por favor...
-من الواضح أنه لم يعرفك بشكل جيد

obviamente não era assim tão bom.
من الواضح أنه لم يكن جيد جدا.

Ele obviamente não fez isto.
من الواضح أنه لم يفعلها