"الواقع كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdade era

Foi vendido ao público americano como uma ficção, quando na verdade era realidade.
تم إقناع الجمهور الأمريكي بأنه برنامج خيالي إلا أنه في الواقع كان برنامجاً حقيقياً

Na verdade, era sobre a vida que ele nunca desistiu de ter, por mim.
لكنّه في الواقع كان يتحدّث عن الحياة و كيف أنّه لم يتخلى عنّي أبداً

Na verdade, era uma desculpa para vir cá.
في الواقع كان هذا عذراً لكي آتي

Reparou que o pônei na verdade era eu?
هل استوحيتي أن الجواد في الواقع كان أنا!

Na verdade, era só parte da minha pergunta.
في الواقع كان هذا جزء من السؤال فقط

É quase como ... Imaginem um floco de neve na nossa mão. Olhamos para ele, e é um objeto belo, incrivelmente complexo. Mas à medida que vai aquecendo derrete-se numa poça de água, e podemos ver que, na verdade, era feito apenas de H2O, água.
تخيل رقاقة ثلج في يدك، ونظرت إليها، وإنها معقدة إلى حد لا يصدق، كائن جميل. ولكن بتسخينها، ستذوب إلى بركة من الماء، وستكون قادراً على رؤية ذلك؛ في الواقع كان فقط مكوناً من H2O، ماء.

Na verdade, era o actor nomeado pelo público, Moses Taylor, famoso por interpretar o detective cumpridor da lei, Frank Wrench,
في الواقع, كان هذا الممثل المختار من قبل الناس (موسيس تايلر) مشهور لتجسيده دور المحقق -أشارة توقف

Na verdade, era o Stan Sitwell a ligar, já que também tinha ficado muito encantado com a Lucille 2.
في الواقع, كان (ستان ستويل) يتصل بها كما أصبح معجباً بـ (لوسيل 2) بنفسه

Na verdade, era haxe.
في الواقع, كان مزيجاً

Não, na verdade, era o contrário.
في الواقع كان الأمر بالعكس

Na verdade, era entre os tornozelos.
في الواقع, كان ذلك كاحلي.

Não, na verdade, era um soprador de folhas.
لا,في الواقع كان نافخ اوراق

Na verdade era suposto estar escrito "Haley Dunphy, faz-me."
في الواقع كان من المفترض أن تكون (هايلي دنفي) اقيمي علاقة معي

Na verdade era meu.
في الواقع كان لي أولاً

Na verdade, era muito, muito triste...
في الواقع كان حزينة جداً...