"الواقع لن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

Isso é verdade, Boris. É verdade... mas não pode alterar a natureza humana.
إن كل مانراه الآن هو مشاعر صافية ونبيلة لكنكَ في الواقع لن تستطيع تغير الطبيعة البشرية

Talvez não tenhas reparado, mas não estamos propriamente a ganhar pontos de popularidade aqui.
الآن, ربما لاحظتم بأننا في الواقع لن نفوز بأي فرصة للسباق

Na realidade, ...eles não ficam juntos!
الجواب هو في الواقع لن يحصل ان يبقوا معاً

não há forma de as verificar antes de fazer a expansão da chave.
في الواقع , لن تعرفهم قبل أن تعمل على توسيع المفتاح

não quero nada de alcoólico esta manhã.
فى الواقع,لن اتناول الكحول اعتباراً من هذا النهار

Bem, ele não irá propriamente comandar o ataque depois do dia que teve ontem.
في الواقع لن يكون في المقدمة بعد ما حظى به بالأمس.

Na verdade, não volto as costas a nenhum marsupial.
في الواقع لن أحرس من شقبانيات مرة اخرى

não estou, na verdade.
في الواقع لن اسلكه. أنا سأذهب في طريق آخر.

Podemos mostrar-lhes as contas mas, elas não provam nada.
حسنا، يمكننا أن نشرح لهم كيف تكون الحسابات ولكن هذا في الواقع لن يُثبت شئ

Na verdade, não ajudam mas precisamos deles preenchidos.
في الواقع لن تساعدك، لكننا نحتاجك لأن تملأهم.

Sabe, se as pessoas soubessem na realidade o que você faz aqui, não confiariam em si nem para lhes dar a porra de uma aspirina.
أتعلم ، إذا علم الناس ما تفعله هُنا في الواقع لن يثقوا بك لتعطيهم حبة إسبرين لعينة

Na verdade, eu não vou ser mais uma sereia de modo algum
وفي الواقع لن أبقى حوريّة بحر على الإطلاق

- não, a sério, não posso saír esta tarde.
-لا ، في الواقع لن أستطع الخروج عصر اليوم -آجل تستطيعين ذلك

- Na verdade, isso não será necessário. - O quê?
في الواقع لن يكون ذلك ضرورياً - ماذا ؟

não posso fazer uma inversão de marcha.
في الواقع لن أستطيع الالتفاف هنا

Depois de vomitar o meu estômago a beber vodka barata, realmente não me apetecia conversar com ninguém.
بعد أن تتقيأ في أرض الأشجار المشذبة وتمضمض فمك "بفودكا"رخيصة, فأنت في الواقع لن تتحدث إلي أي أحد.

Machê significa "Mastigar" em francês, mas não vamos comer nada disso, certo?
"ميشى " تعنى " مضع " بالفرنسية . و لكن نحنُ فى الواقع لن نتناول أياً من هذا ، صحيح؟

não, aceitou o lugar em Miami.
"في الواقع لن يفعل ، لقد قبل بوظيفة "ميامي

não me ajudaria de certeza a relembrar-me.
في الواقع لن يساعدني هذا علي التذكر