"الوثائق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• documentos
• documento
• papelada
• documentação
• arquivos
• registos
• arquivo
• os papéis
• formulários
• os tais

Então, quer que eu pegue as jóias e os documentos secretos?
إذا فأنت تريدنى أن أحضر لك الجواهر و الوثائق السرية

Meus agentes falsificaram documentos e conseguiram acesso ao Ministério...
زور عملائى الوثائق وحاولو إيجاد مدخل ما للوزاره

porquê? Centenas de documentos ajudariam a provar a conspiração;
يمكن لمئات الوثائق المساعدة في إثبات هذه المؤامرة

Sei que todos gostariam de saber do seu encontro no estacionamento... onde aquele tipo lhe deu os passaportes e documentos.
أخبرهم بشأن موعدك عند صيدليّة أويستر باى أنت تعرف ماذا أقول ،الرجل الذى أعطاك جواز السفر و الوثائق

Não é o quadro que o documento dizia que foi destruído?
أليست تلك اللوحة التي تقول الوثائق التأمينية أنها فانية ؟

E estamos mais que dispostos a apresentar todos os documentos.
سنكون راغبين بشدة في المشاركة بأي و بكل الوثائق.

Todos os documentos de que precisas estão neste envelope.
كل الوثائق التي تحتاج اليها داخل هذا المُغلّف

Tivemos um incêndio num armazém, há 5 anos. Perdemos... vários documentos.
إحترق مخزن لنا قبل خمس سنوات فقدنا عددا من الوثائق

Quando me preparei para o Dr. Casselli arranjei alguns documentos internos soltos.
عندما كنت فى مقابلة د إستطعت الاطلاع على بعض الوثائق الداخلية

Mas limito a documentos ao último ano e não dez anos.
لكن الحد من الوثائق إلى العام الماضي وليس عشر سنوات.

Estamos a desmembrar documentos que possam ter sido acedidos do Pentágono.
كنا نشرح نواة الوثائق التي ربما قد وصلت من البنتاقون

Estes documentos são tão bons, que fazem os reais parecerem falsos.
هذه الوثائق المزورة جيدة جداَ تجعل الوثئقة الحقيقة تبدوا مزورة

Se você tem um mapa, eu tenho documentos originais da propriedade.
اذا كان عِنْدَكَ الخريطة انا عِنْدَي الوثائق الأصلية لهذه الملكيةِ.

Cada um de vocês teve 24 horas para rever esses documentos.
كلّ واحد منكم لديه 24 ساعة ليراجع الوثائق المعروضة أمامكم

Obviamente, todos esses documentos têm nomes, fontes, informadores dos EUA.
واضح كل تلك الوثائق تملك أسماء مصادر, مخبرين أمريكان

Eu estou no tribunal. Terei de ir ao escritório buscar os documentos.
أنا في المحكمة سوف أحتاج وقتاً للعودة إلى مكتبي وأخذ الوثائق

Quando vi os documentos no Laboratório da Farmacêutica Epsilon...
مريبة للغاية عندما رأيتُ الوثائق بمختبر ابسيلون للأدوية

Os documentos da caixa valem mais do que 10 milhões.
الوثائق في الصندوق تساوي أكثر من 10 ملايين دولار

Depois, se chegar um documento e não houver quem o leia, o Mayor e a equipa importam-se?
بعد ذلك إذا وصلت الوثائق ولم تجد أحدا ليهتم بها هل سيهتم المحافظ ومكتبه ؟

Então, cavalheiros, se não têm a papelada, sugiro que peguem na vossa cooperação
لذا، لو لا تحملان الوثائق المطلوبة أيها السيدان، أقترح عليكما ضرب التعاون الذي تريدانه بعرض الحائط.

Apreenda o descodificador Enigma e toda a documentação existente.
أضمن جهاز ترجمة اللغز وأي ومن جميع الوثائق

Pessoal, comecem a queimar todos os arquivos. Só as coisas comprometedoras.
ابدئوا حرق كل المستندات الوثائق الحساسه أجمعوها كلها..

registos históricos indicam que o Thanos foi destruído num evento cataclísmico.
تشير الوثائق التاريخية إلى أن ثانوس دمر في حدث عنيف.

Aposto que o processo está caído atrás de um arquivo.
..انا متأكدة أن الوثائق سقطت خلف أحد تلك الأدراج

O Truman assinou os papéis e, três dias depois, eu estava oficialmente matriculado no Liceu de Eastwood.
قام ترومان بالتوقيع على الوثائق وبعد ثلاثة أيام تم إعادة تسجيلي رسمياً في ثانوية إيستوود

Não queria incomodá-la, mas estes formulários têm de chegar ao sítio certo.
لم أقصد أن أزعجك ولكن هذه الوثائق يجب أن تصل للمكان الصحيح

E estes documentos não são documentos escritos por peritos para peritos, como são os tais da teoria das cordas.
وهذه الوثائق ليست للخبراء فقط كالوثائق التي تتحدث عن نظرية الخيط