"الوحيدة الّتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a única que

És a única que teve sempre um sexto sentido sobre ele.
كنتِ الوحيدة الّتي لديها حاسّة سادسة حولهُ.

a única que correu o risco em reproduzir-se aqui, muito antes das árvores ganharem frutos e de chegarem os morcegos.
هي الوحيدة الّتي جازفت للتربية هنا بوقت طويل قبل ان تتحول الأشجار الى فاكهة و تغمرها الخفافيش.

Agora, não fui eu que percebi mal, eu fui a única que percebi bem.
لست الشخص الّذي فهم الأمر خطأً أنا الوحيدة الّتي فهمت الأمر بشكل صحيح،

Então, porque é que ela foi a única que não entrou em contacto?
{\fnAdobe Arabic}فلمَ هي الوحيدة الّتي لم تكُن على اتّصال حتّى الآن؟

Ocorreu-me, depois de falarmos, que eu sou a única que tem a lista dos sócios que fizeram entrevistas com o Harvey naquele dia.
اتّضح لي أنّه بعد حديثنا أنّي الوحيدة الّتي تملك لائحة المحامين المساعدين تلك الّذين قابلهم (هارفي) ذلك اليوم