"الوحيده التي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a única que
• a única a
• a única pessoa
• o único
• é a única

- A Meredith ganha todo ano, você é a única que pode mudar esse fato!
ميرديث تفوز في كل سنه. انتي الوحيده التي يمكنك كسر خط انتصاراتها.

És a única que pode descobrir a verdade.
انتي الوحيده التي تستطيع الحصول على الحقيقه

Entendes que sou a única que pode ver-te?
هل تتفهمين بأني الوحيده التي أستطيع رؤيتكِ؟

...a Elaine quer que eu veja que ela é a única a fazê-lo.
ايلين تريدني ان اعرف انها الوحيده التي تقوم بذلك.

- Não sou a única a dizê-lo.
وبالمناسبه , لست الوحيده التي أشارت لذلك اصلاً

É a única pessoa sensata neste manicómio.
هي الوحيده التي تملك احساس حول ذلك في مستشفي الامراض العقليه

Essa é a minha primeira missão de verdade pelo Stargate, e sou a única que conheço o local.
,هذه مهمتي الأولى الحقيقية عبر البوابة وأنا الوحيده التي على علم بتلك المنطقة

Sou a única que não sabia acerca do Danny e da Delinda?
هل أنا الوحيده التي لا تعلم ؟ عن داني وديليندا

E pelo que tenho lido, a Angie não era a única que gostava de se divertir. Sim.
يبدو كأنه لم تكن انجي الوحيده التي تحب الحفلات

Sou a única que pode conseguir um acordo e ajudá-lo a sair desta.
أنا الوحيده التي تستطيع دعمك عند المدعي العام ومساعدتك للخروج من هذه الورطة

És a única que repara naquele pêlo, por isso acho que vou deixá-la ir ao natural este ano.
وأنت الوحيده التي ترين تلك الشعره لذا أظن بأني سأدعها على طبيعتها هذه السنه حسناً

Em todos estes anos, a Hilary era a única que não acreditava.
كل تلك السنوات انتِ الوحيده التي لاتريد ان تعرف

Não, demos conta de que és a única que ainda não foi a uma sessão particular com a psicóloga.
لا,أدركنا انكِ الوحيده التي لم تذهب الى جلسة انفرادية مع المعالجة بعد

Agora és a única que pode resolver o que eu estraguei.
والآن انتي الوحيده التي تستطيع اصلاح ما دمرت انا

Não és a única que não teve tempo de lavar o cabelo esta manhã.
انتي لستي الوحيده التي لم يمكنك غسل شعرك هذا الصباح عزيزتي

Ela é a única que nos pode ligar aos roubos.
انها الوحيده التي تستطيع ان تربطنا باللصوص

Por amor de Deus, sou a única a ver o ramo gigante de pêlos no pescoço da Vó?
آه، رحمة بالله أانا الوحيده التي ترى فرع الشجره الكبير هذا؟ لشعره تنمو جانباً من رقبه ماو ماو

A sério? Pensei que tinha sido a única a ser enganada.
لقد كنتُ أعتقد أنني الوحيده التي تم استغلالها

Tudo isto será muito estranho para ti, e sinto muito, mas é que és a única pessoa em que realmente posso...
اعرف بان الامر برمته غريبه عليك وأنا آسفه أنتي الوحيده التي أستطيع التحدث معها

De tudo isto, o único gangue que não foi baleado por essa arma foi o 520 Mafia.
الان , بين كل هؤلاء العصابه الوحيده التي لم تستخدم ذلك السلاح كانت مافيا 520

Mas é a única vida que tens. Só tens esta vida.
لكنها الوحيده التي تملكينها هذه الحياة هي الوحيده التي تملكينها