"الوحيدين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• únicos
• únicas
• solitários
• único
• solitárias
• única
• sozinhos
• aqueles

Parece que rapazes do campo não são os únicos a serem enganados.
يبدو مثل شباب البلد ليسوا الوحيدين الذين ينخدعون من قبل البنات

Éramos os únicos dois rapazes que não tinham bens em depósito.
كنا الطفلين الوحيدين في الفصل اللذان لا يملكان شهادات استثمار

Estes foram os quatro melhores e únicos seios que eu já vi.
هؤلاء كانوا اروع اربعه اثداء و الوحيدين الذي رايتهم في حياتي

A minha mãe e eu éramos as únicas pessoas que sabiam do fundo porque o meu pai sempre confiou sempre.
في ذلك الحين، أمي و أنا كنا الشخصين الوحيدين الذي يعرفان بأمر المبلغ لأن والدي دائماً وثق بي.

Não somos as únicas pessoas nesta ilha e todos sabemos disso!
نحن لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة و كلنا نعلم ذلك

Se ainda estão com dificuldade em seguir o jogo, pessoal, não se preocupem, não são os únicos.
إذا كان لا يزال لديكم مشكلة في اتباع المباراة, يا قوم. لا تقلقوا, فلستم الوحيدين.

Não podemos ser os únicos que sabem a verdade.
لا يمكن أن نكون الوحيدين الذين يعرفون الحقيقة

Tu e ZiGong serão os únicos a usar espada.
أنت وزيجونغ ستكونا الوحيدين حملي السيوف في الإجتماع

Mas não foram os únicos investigadores a chegar a esta conclusão.
و لكنهما لم يكونا الباحثين الوحيدين الذين وصلا لهذه النتيجة.

Os únicos que devem relaxar por aqui são os clientes.
.. الاشخاص الوحيدين الذين يجب أن يحصلوا على التهدئة

E não éramos os únicos que não iam fingir mais.
ولم نكن الاشخاص الوحيدين الذين لم يعودوا محتاجين للتصنع

Não vão ser os únicos depois do noticiário das 17h.
أجل، حسناً، لن يكونوا الوحيدين بعد أخبار الساعة الخامسة.

São os únicos engenheiros que temos com experiência em microprocessamento.
أنت تنظر إلى مهندسينا الوحيدين بخبرة في مجال المايكروكمبيوتر

Os únicos pais que conheço que vieram ao jogo torcer pelo xilofonista.
الوالدين الوحيدين الذين أعرفهما قد دخلوا اللعبة وخسروا وقد قهروا البؤس

Não somos os únicos preocupados com a segurança do Congressista.
يبدو أننا لسنا الوحيدين المهتمين بحماية عضو الكونغرس هذا.

Mas como não apareceu, sugere que não somos os únicos que aprenderam a como operar nas sombras.
لكن واقع أنّها لمْ ترَ ذلك يُشير أننا لسنا الوحيدين الذين تعلّموا العمل في الخفاء.

O Bob e eu somos as únicas pessoas com quem pode falar disto a partir de agora.
أنا وبوب يجب أن نكون الاشخاص الوحيدين الذين تتحدث اليهم بهذا الشأن من الآن فصاعدا

Um homicídio foi cometido e as únicas testemunhas são marido e mulher.
تم إرتكاب جريمة القتل و الشهود الوحيدين هما الزوج و زوجته.

Podem até ser as únicas que restam no mundo.
ربما أيضاً يكونوا الأشخاص الوحيدين الباقين في العالم

Lamento informar-te de que foste enganada por matemática insuportável concebida para se aproveitar dos ingénuos e dos solitários.
أعتذر لإخباركِ أنه تم اختياركِ بوساطة عملية حسابية غير مدعمة مصممة لافتراس الأشخاص الساذجين و الوحيدين

Tinha de fazer esta graça porque vocês são o único público que a poderia entender.
وجب على أن أُلقى هذه النكتة هنا، لأن أنتم الوحيدين الذين أمتلك الفرصة لقولها أمامهم.

Tem de haver uma maneira de juntar todas estas pessoas solitárias.
لابد من وجود طريقة لجمع كل هؤلاء الوحيدين مع بعضهم.

E em 1945, nós éramos a única potência nuclear.
وفي عام 1945، كنا الوحيدين الذين نملك القوة النووية.

No entanto, tanto quanto sabemos, estamos sozinhos.
وعلى الرغم من ذلك فمن الافضل لمعرفتنا أن نكون الوحيدين

Só quero provar aos hindus aqui e aos muçulmanos lá, que os únicos Demónios no Mundo são aqueles que nós próprios temos nos nossos corações.
سوف أثبت للهندوس هنا و المسلمين هناك أن الأشرار الوحيدين في العالم هم هؤلاء