"الوحيدَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• único
• a única
• única pessoa
• sua única
• única coisa

Que provavelmente não sou o único que fiz sexo com ela.
من المحتمل أنني لَستُ الرجلَ الوحيدَ الذي مارس الجنس معها

A Argentina não é o único esconderijo. A Florida também é.
الأرجنتين لَيستْ المخبأَ الوحيدَ للنازيين هم يَخفونَهم في فلوريدا أيضاً

Quer ser o único homem que desprezou o seu próprio casamento?
تُريدُ ان يكُونَ الرجلَ الوحيدَ الذي إحتقر في زفافه ؟

Espero não ser a única criatura voadora por estas bandas.
أَتمنّى اني لَستُ المخلوق الطائر الوحيدَ في هذه الأجزاءِ.

Parece que a sala não foi a única coisa que ela remodelou.
يَنْظرُ مثل تلك غرفةِ الجلوس لَيسَ الشيءَ الوحيدَ هي مُشَكَّلةُ ثانيةً.

Por me ter roubado a única oportunidade que alguma vez tive, e ter morto o único homem decente que conheci.
للأَخْذ بنظر الاعتبار اي فرصة لأستغلالها لقد قتلُ الرجلَ المُحْتَرمَ الوحيدَ الذي أعرف

A sra deu-me o único lar que tive, sra Martha.
أعطيتَني البيتَ الوحيدَ عِنْدي، الآنسة مارثا.

Não vê que é o único homem no mundo que o pode matar?
الا تَرى بأنّك الرجلَ الوحيدَ في العالمِ الذي يَسْتَطيع قَتْله؟

Assim que eu partir, você será o único homem racional.
سَتَكُونُ الرجلَ العقلانيَ الوحيدَ الباقي على هذه الجزيرةِ بَعْدَ أَنْ ارحل غداً.

Além de mim, foste o único que esteve aqui na última hora.
بالنسبة لي ، فقد كنت الوحيدَ الذي كَانَ فوق هنا في الساعة الأخيرة.

- Era o único doido o bastante para fazê-lo.
- هو الوحيدَ المجنون بما فيه الكفاية ليَعمَلُة.

A minha disse que eu tinha sido o único a quem tocara.
امرآتي العجوز أخبرتْني أنني كُنْتُ الرجلَ الوحيدَ الذي مَسَّها أبداً.

Eu queria agradecer ao Tommy Flanigan por ser o único negro a vir a um casamento irlandês.
أولاً، أوَدُّ أشكر ، تومي لانْه يَكُونَ الذكرَ الأسودَ الوحيدَ في زفاف آيرلنديِ

Você não foi o único. Investi nisso muito dinheiro de clientes meus.
أنت لم تكن الوحيدَ وَضعتُ الكثير مِنْ أموال عملائي هناك

Somos provavelmente o único casal no parque que não se tem de preocupar com assaltantes.
نحن من المحتمل الزوجَ الوحيدَ في المتنزهِ الذي ليس من الضروري أن يَقْلقُ حول السرّاقِ.

O pastor foi o único que conseguiu lá ficar através das orações.
القَسّ كَانَ الوحيدَ الذي يُمْكِنُ أَنْ يبق هناك

Com a Amy, és o único com quem ela praticou sexo, portanto, não podes desiludi-la.
تَعْرفُ، مَع أيمي، أنت الوحيدَ هي تُمارسُ الجنس أبداً مَع، لذا تقنياً، أنت لا يَستطيعُ خَيبة أملها.

Há a única pessoa que vi fazer frente há minha mãe.
هنا للشخصَ الوحيدَ أنا أَبَداً رَأيتُ جناحَ يعود إلى أمِّي.

São a única coisa que nos mantêm a salvo.
هذا الشيءَ الوحيدَ الذي يبقينا في مكان أمين.

Não queria que a sua única testemunha lhe morresse, pois não?
أنت لا تُريدَ لشاهدَكَ الوحيدَ المَوت أليس كذلك؟