"الوحيدُ الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o único que
• única pessoa que
• A única
• é o único

É o único que vejo, mas acabei de chegar.
هو الوحيدُ الذي َرايته و الذي حصلت عليه

O Clyde não é o fantasma mais simpático que conheço, mas é o único que ajuda os vivos a visitarem o seu passado.
كلايد لَيسَ الأكثرُ وديّةَ الشبح الذي أَعْرفُ، لَكنَّه الوحيدُ الذي يُساعدُ الحيّ يَزُورُ ماضيهم.

Todos devem ter perdido alguem, mas sou o único que tem a certeza disso.
لابد انهم جميعاً فَقدوا شخص ما لكن أَنا الوحيدُ الذي يَعْرفُ بالتأكيد

Foste a única pessoa que alguma vez se importou.
. أنتَ الوحيدُ الذي اهتمّ بشأننا على الإطلاق

é o único lugar que ela não consegue ver.
هذا المكانُ الوحيدُ الذي لا تَستطيعُ أن تراه.

Não posso crer que fui o único que não engatou ninguém enquanto cá estivémos.
أنا لا إعتِقد بأَني الوحيدُ الذي لَمْ يمارس بينما نحن كُنّا هنا.

Não é o melhor, mas é o único que faz entregas aqui.
هو لَيسَ أفضل، لَكنَّه الوحيدُ الذي يُسلّمُ.

Mas que Deus era o único que tinha a minha história... e não estava escrita em nenhum relatório policial.
الذي الله الوحيدُ الذي كَانَ عِنْدَهُ القصّةُ الكاملةُ عليّ، وهو لَمْ يُكْتَبُ في لا شرطةَ يَحْفظُ.

Na história de nossa escola ele foi o único que tentou se matar
في تأريخِ مدرستِنا هو الوحيدُ الذي مُجرّبُ إلى الإنتحارِ

É o único que sabe reparar os geradores.
فأنتَ الوحيدُ الذي بإمكانه إصلاحُ المولّدات

Ele é o único que já viu o inimigo do dragão negro.
انه الوحيدُ الذي رَأى العدو التنينِ ألاسودِ

Ele é o único que tem sido bom para mim.
هو الوحيدُ الذي كان ..لطيف معي

Esse pobre rapaz é o único que conhece as frequências!
هذا الولدِ ِ الوحيدُ الذي يَعْرفُ التردداتَ!

- Foi o único que encontrei.
- هو الوحيدُ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَ.

Ele é o único que conseguia chegar.
هو الوحيدُ الذي يُمْكِنُ أَنْ يَصلَه.

Sinto que sou o único que está a tentar que esta coisa funcione.
أَحْلفُ بالله، أَحسُّ أَنا الوحيدُ الذي يُحاولُ أَنْ يَجْعلَ هذا عملِ الشيءِ!

Sou a única pessoa que ele poderia esperar que fosse ver isso, mas ele sabe que só me interesso por um paciente.
أنا الوحيدُ الذي يتوقّعهُ أن يبحث هناك ويعلمُ أنّ هناكَ مريضاً واحداً سأرغبُ في الاستقصاءِ عنه

E a única pessoa que estava lá...
والشخصُ الوحيدُ الذي كانَ متواجداً هناكـ

Ele é a única pessoa que olha para mim e que não vê um aleijado.
هو الوحيدُ الذي ينَظرَ لي ولَمْ يشعرني باني اعرج .

Sabias que esta é A única lixeira onde se efectuam entregas?
أنت تَعْرفُ أن هذا هو المكانُ الوحيدُ الذي يقوم فيه الزبَالَ بالتسلّيمُ؟

Agora este laboratório é o único lugar onde se sente seguro.
و الآن، هذا المختبر المكانُ الوحيدُ الذي يشعرُ بأمانٍ فيه