| Em nome do Pai, Filho e do Espírito amigável, escolhe-me a mim! | Open Subtitles | باسم الاب والابن والروح الودود اخترني أنا |
| Sabes, sou só um tipo novo com uma cara amigável. | Open Subtitles | ،اتعلم، انا الفتى الجديد ذو الوجه الودود |
| Por exemplo, a única história será o seu amigável encontro com um criminoso internacional procurado pelo FBI, Interpol. | Open Subtitles | على سبيل المثال ، القصة الوحيدة هُنا ستكون إجتماعك الودود مع مُجرم عالمي مطلوب من قِبل المكتب الفيدرالي والإنتربول |
| Porque vai fingir que é um vizinho simpático que ia a passar. | Open Subtitles | لأنك ستلعب دور الجار الودود الذي صادف أنه عرج عليهم |
| Olá. Sou o alce simpático que mora no jardim. | Open Subtitles | مرحباً، أنا الموظ الودود الذي يعيش خارج غرفة نومكِ |
| Senhor, devia tentar projectar um comportamento mais amigável. | Open Subtitles | سيدي انت يجب ان تجرب مشروع السلوك الودود |
| Não queremos viver debaixo das botas de ninguém, asilik towchu, nem mesmo de alguém amigável, com medo, se desobedecermos, que nos cortem o ar, nos racionem a água, nos lancem ao Espaço, ou nos conduzam a salas para sermos usados como animais. | Open Subtitles | نحن لا نريد أن نعيش تحت حذاء اي شخص، فريد جونسون عبيد لأي أحد حتى لو كان من النوع الودود |
| Não queremos viver debaixo das botas de ninguém, asilik towchu, nem mesmo de alguém amigável, com medo, se desobedecermos, que nos cortem o ar, nos racionem a água, nos lancem ao Espaço, ou nos conduzam a salas para sermos usados como animais. | Open Subtitles | نحن لا نريد أن نعيش تحت حذاء اي شخص، فريد جونسون عبيد لأي أحد حتى لو كان من النوع الودود |
| Após alguns telefonemas, a Samantha aceitou a oferta do Sr. Atrevido para uma bebida amigável. | Open Subtitles | بعد بضع مكالمات هاتفيه للتعرف على بعض وافقت "سامانثا" على عرض السيد المغرور لتناول المشروب الودود |
| - Então vamos ouvi-lo. O vosso amigável vizinho: | Open Subtitles | صاحب الروح المحبوبة، من الجوار الودود |
| Não é um tipo amigável. Acha que não? | Open Subtitles | جابريل ليس بالشخص الودود هل تعتقد هذا؟ |
| Aqui o Tenente amigável até se voluntariou para trocar a refeição comigo. | Open Subtitles | الملازم الودود تبرع أن يبادلني بوجبته |
| E agora um comunicado do vosso amigável locutor. | Open Subtitles | الآن كلمة من مذيع المخيم الودود |
| Até à próxima. Eis o vosso amigável rapaz da vizinhança a cantar... | Open Subtitles | حتى لقاءنا التالي، أنا جاركم الودود أغني... |
| Eu disse: "Se isso fosse uma maçã para o homem simpático com as sementes, "o que farias com ela?" | TED | فقلت، اذا كانت هناك تفاحة للرجل الودود صاحب الحبوانات المنوية، ما الذي كنت ستفعله بها؟ " |
| Grato por este simpático mundo. | Open Subtitles | شاكر على هذا الودود العالم الودود |
| Apresento-te Kilowog, o nosso simpático instrutor. | Open Subtitles | أريسا قابلي كيلوونج مدربنا الودود |
| O simpático químico é na verdade um serial killer. | Open Subtitles | الصيدلي الودود تحول و أصبح قاتل متسلسل |
| Neste mundo tão simpático | Open Subtitles | في هذا الودود العالم الودود |
| Neste mundo tão simpático | Open Subtitles | في هذا الودود العالم الودود |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 