"الوسطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Médias
• Central
• média
• médio
• Medieval
• do meio
• medievais
• o segundo

Outrora foi a cidade mais opulenta nas Terras Médias.
لقد كانت مدينه من اغني مدن الاراضي الوسطي

As Terras Médias já não são seguras para as Confessoras.
لم يبقي هناك مكان أمن للمؤمنات في البلاد الوسطي

No Brasil, na América Central, sítios assim, fazer vídeos destes é considerado subversivo.
هل تعلمين في البرازيل وامريكا الوسطي وهذا النوع من الاماكن عمل شرائط الفيديو هذة يعد عمل تخريبي

Desde a revolução na Nicarágua... que o caos reina em El Salvador, na América Central.
في اعقاب ثورة نيكارجوا حلّت الفوضي في السلفادور في أمريكا الوسطي

Estas são as perguntas que me transformaram de um especialista em Idade média, um leitor de textos, num cientista de textos.
هذه هي الأسئلة التي غيرتني من باحث في القرون الوسطي وقارئ للنصوص إلى عالم في النصوص.

A última nação a sucumbir ao repentino e misterioso crescimento exponencial do abastecimento mundial de comida foi a China, onde o peso médio é de 136kg e continua a subir.
البلدان الأخيرة التي تعاني من هذه الآفة المفاجئة في التزايد الكبير في موارد تأمين الغذاء هي الصين حيث أصبح المعدّل الوسطي للشخص ١٣٥ كلغ وفي تزايد مستمرّ

-A fortaleza de um castelo Medieval. -Já li sobre isso.
مثل أبراج القلاع في العصور الوسطي قرأت عنها

- As Terras Médias estão em sarilhos se não colocarmos esta caixa em segurança.
الاراضي الوسطي كلها ستكون في مأزق لو اننا لم نحفظ الكتاب في مكان مغلق و آمن.

Perseguiram-na por todas as Terras Médias e através da Barreira, a tentar matá-la.
طاردوها طوال الطريق بدأ من الاراضي الوسطي وحتي عبر الحدود كانوا يحاولون قتلها.

Sei que me trouxeste das Terras Médias para aqui, sei que me tens protegido toda a minha vida.
اعرف انك احضرتني من الاراضي الوسطي اعرف بأنك كنت ترعاني طوال حياتي عن بعد.

Só crescem nas Terras Médias, não aqui.
انها تنمو فقط في الاراضي الوسطي, وليس هنا.

Central. Perde-se uma hora. Ganha-se uma hora.
الباسيفيك ، الجبال الوسطي ساعه تخسر ، وساعه تكسب

A única coisa que cabe no meu horário é a Geopolítica da América Central.
الشئ الآخر الذي يلائم جدولي الجغرافية السياسية لأمريكا الوسطي

Estivemos perseguindo um demônio Suvolte por toda a América Central. Ele é uma máquina assassina.
لقد كنت نتتبع شيطان السولفولت عبر أميركا الوسطي , آلة للقتل

Eu fui para a América Central com as Forças Armadas.
لقد ذهبت إلي أمريكا الوسطي مع مشاة للسلام

Fica situada na zona de sombra da chuva, nos Himalaias e recebe, em média, menos de 10 centímetros de água por ano.
جبال الهيمالايا تحجب اﻷمطار عنها حيث أن معدل هطول اﻷمطار الوسطي فيها لا يتجاوز 10 سم سنويًا.

Contei quatro na cabine média, mas podem ser seis.
انا أحصيت اربعة في القمرة الوسطي ويمكن ان يكونوا ستة

Um colecionador tem em média 3.312 revistinhas... e passará um ano de sua vida lendo estes gibis."
جامع القصص المصورة الوسطي يمتلك 213,3 مجلة مصورة ويمضي ما يقارب سنة واحدة من حياته أو حياتها لقراءتها

Danos extensivos aos tendões e nervo médio pareceriam como partir ossos.
أضرار جسمية في نطاق عضلات وركه وأوتار العضلات الباسطة, حتى عصبه الوسطي, قد تشعر, بالنسبة لك, كتكسر للعظام.

Foi criada por uma pressão no nervo médio por dentro.
لقد خلقت ضغطاً للعصب الداخلي الوسطي.

Vá, tu também já foste um adolescente, na Era Medieval.
هيا, لقد كنت مراهق في يوم ما في القرون الوسطي

Também 40, na nova ponte, com a faixa do meio fechada.
أيضا أربعون على الجسر الجديد , لقد غلقوا المسار الوسطي

Os palhaços existem há séculos. Tenho aí coisas sobre bobos medievais,
المهرجون موجودون منذ قرون ولدي دلائل علي وجودهم أثناء العصور الوسطي

Ouve, eu quero que saibas que te amo, e que há uma razão de o segundo nome do meu filho ser Lucas.
أنظر فقط أريدك أن تعلم أنني أحبك وهناك سبب لتسمية أسم أبننا الوسطي بالوكاس