"الوضع ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não está
• situação não é
• - Não é
• aqui não é

Mas isso não ia acontecer, porque, bem, Não está nada bem.
لكن ذلك لم يكن ليحدث لإنه .. حسناً .. الوضع ليس جيداً

A situação já Não está louca o suficiente?
نعم , لأن هذا الوضع ليس جنونيا بشكل كافي

...em Fairfax, Não está melhor, e ao longo da costa, há as mais baixas temperaturas como não se via há dez anos.
الوضع ليس أفضل في فيرفاكس ..و على طول الساحل أكثر درجات حرارة منخفضة لدينا سنخطو في الثلوج

Porque a situação não é nada boa... Bem sei e vim propositadamente para o tranquilizar.
الوضع ليس جيدا- أنا هنا لأطمئنكم-

Esta situação não é a ideal.
هذا الوضع ليس مناسباً.

- Não é seguro! - Estás a violar a providência cautelar.
ـ الوضع ليس آمناً ـ أنت تنتهك أمر التقييد

- Não é mau quando não venta.
الوضع ليس سيئا حين لا يكون هناك رياح - صحيح؟

Você não devia estar aqui. Não é seguro.
لا , لا يجب أن تكوني هنا الوضع ليس آمناً

Está tudo bem. - Não está nada tudo bem.
-لا , تأكد أن هذا الوضع ليس جيداً

Mas vejo que aqui Não está muito melhor.
لكنّي ارى ان الوضع ليس أفضل هنا

- Não, desculpa, Não está.
لا أسف الوضع ليس على ما يرام ؟

Também Não está muito bom do lado de fora.
الوضع ليس عظيمًا في الخارج كذلك.

Mas esta situação Não está no manual, então passa-me para o responsável.
لكن هذا الوضع ليس ضمن الدليل التعليمي حقاً، لذلك صلني به فحسب!

A situação não é ideal, mas a Mna.
الوضع ليس مثاليا ولكن السيدة (كارتر) عازمة جدا

É óbvio que a nossa situação não é a melhor...
من الواضح أن الوضع ليس مثالياً...

Ouve, Harvey eu sei que a situação não é a mesma, mas eu lembro-me do dia em que o advogado foi a nossa casa.
( هارفي) أعلم أن الوضع ليس مشابها... لكن... اتذكر اليوم الذي أتى في المحامي لبيتنا

Prometeste que não ias acordá-la. - Não é seguro!
لقدْ وعدتَ بأن لا توقظها - الوضع ليس آمناً -

- Não é seguro lá fora, amigo.
ياصاح.. الوضع ليس آمناً هناك

aqui não é tão mau. Tempo agradável, vizinhos amigáveis.
الوضع ليس سيئا بالأسفل هنا جو لطيف، وجيران طيبون