"الوقت ينفد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O tempo está a acabar
• estamos a ficar sem tempo

A menos que esteja certo, e ele tenha um plano. O tempo está a acabar em duas frentes.
،ما لم أكُن مُخطئًا، وذلك الفتى لديه خطّة .فإنّ الوقت ينفد من الجبهتيْن

O tempo está a acabar. Acreditem apenas em nós.
الوقت ينفد صدقوننا فحسب

"A sua filha fala demais. O tempo está a acabar."
"ابنتك ثرثارة، الوقت ينفد"

estamos a ficar sem tempo.
ليس لدينا ثانية واحدة، الوقت ينفد منا لانقاذ الرهائن

Os Elementais têm o primeiro anel. estamos a ficar sem tempo!
العناصر حصلت على الخاتم الأول، الوقت ينفد منا

E não tem nenhumas pistas. estamos a ficar sem tempo.
وليس لديكم اي خيوط للقضية وبدأ الوقت ينفد

Mãe, pai, estamos a ficar sem tempo. Disseram que tinham um plano.
أمّي، أبي، الوقت ينفد قلتما أنّ لديكما خطّة

Pode não existir outra solução e estamos a ficar sem tempo.
يجب أن نعثر على طريقة أخرى قد لا يكون هناك طريقة أخرى وبدأ الوقت ينفد منا

O que quer dizer que estamos a ficar sem tempo. E opções.
أي أنّ الوقت ينفد منّا و الخيارات

estamos a ficar sem tempo e a mãe natureza não negocia.
"الوقت ينفد منا والطبيعة الأم لا تتفاوض"

- estamos a ficar sem tempo. - Eu sei.
الوقت ينفد أعلم

- estamos a ficar sem tempo.
أسرعي، الوقت ينفد منا