"اليس كذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não é
• pois não
• certo
• não foi
• não era
• não és
• não achas
• não sabes
• não acha

Quando o Shapeley parar de correr, começará a pensar, não é?
عندما يتوقف شابيلى عن الجرى سيبدأ فى التفكير اليس كذلك

Vance, A guerra esta indo mal para nós, não é mesmo?
فانس . وضعنا في الحرب يزداد سوءا اليس كذلك ؟

- não é incómodo nenhum, pois não? - Jean, talvez devêssemos...
لا توجد صعوبات بالنسبة لنا, اليس كذلك يا شارلوت ؟

Nós não sabemos nada do massacre do Rio Bravo, pois não?
نحن لا نعرف شيئا عن مجزرة ريو برافو اليس كذلك

Podes meter os dados no chip e mandá-lo para onde quiseres, e ele vai lá ter, certo?
فى استطاعتك برمجتة ليذهب حيثما تشاء , اليس كذلك ؟ لا , فكرة سيئة يالينزى

Tudo o que temos de fazer é matar os assassinos, certo?
كل ماعلينا فعله هو ان نقتل القتله اليس كذلك ؟

Entraste na fábrica da LuthorCorp na outra noite, não foi?
لقد اقتحمتي شركة لوثر كورب ليلة امس اليس كذلك

Este campo de férias é exclusivo para raparigas, não é?
هذا مخيم خاص بالفتيات اليس كذلك ؟ .نعم. نعم

Nunca se sabe que estás aí. És muito calada, não é?
لن نعلم انها موجودة انها هادئة للغاية اليس كذلك ؟

Ele é aqui um dos homens mais fortes, não é?
أنه واحد من أقوى الرجال هنا, اليس كذلك ؟

- Scott Turner, não é? - Ando à procura do meu cão.
سكوت ترنر اليس كذلك نعم كنت ابحث عن كلبى الم ترية

Mas não avaliamos o tempo do mesmo modo, não é?
نحن ننظر الى الوقت بنظره مختلفه اليس كذلك ؟

Wild, nunca viste aqui o nosso amigo a disparar, pois não?
وايلد انك لم تر صديقنا هنا يطلق ابدا اليس كذلك

Ela não sabia que tinha o comando no bolso, pois não?
انها لم تكن تعلم انه فى جيبها اليس كذلك ؟

Ainda não lhe disseste a frase mágica, pois não?
أمازلتى تحدثيه عن احلامك السحرية اليس كذلك ؟

Mas ele tem uma colecção monstruosa de armas, certo?
ولكن كان لديه بضعه بنادق رهيبه اليس كذلك

Além disso, caso este tenha sido o último jogo que joguei, pelo menos, foi um bom jogo, certo?
بالاضافة, اذا كانت هذه اخر مباراة العبها ابداً على الاقل كانت جيدة , اليس كذلك ؟

Estiveste cara-a-cara com o Carlos Fuentes, certo? Isso quer dizer que ele sabe que estamos no seu encalço.
كنت وجهاً لوجه مع كارلوس فوينتوس,اليس كذلك حسناً هذا يعني انه يعلم بأننا نعرف من هو

Mais um camarada utiIlizado e deitado fora, não foi, Tish?
رفيق اخر تستخدمينه وتتجاهلينه .. اليس كذلك ياتيـش ؟

Era uma faca, não era? E eu perdi-a. -Paula...
هذه كانت سكينا, وانا فقدتها ,اليس كذلك ؟

Ei, eu conheço-te. És aquele que comeu uma puta, não és?
انا اعرفك انت الرجل ومعك هذه المؤخره الجميله اليس كذلك

não achas que possamos tê-la passado, que dizes, Fink?
لاافترض أننا يمكن مررنا بها اليس كذلك, فينك؟

É latín, mas tu não sabes latin, pois não?
.. إنها كلمات لاتينيه أراهن أنك لا تعرف أى لاتينيه اليس كذلك ؟

Estou contente por tudo ter acabado, não acha?
انا سعيد اننا انتهينا من هذا الأمر اليس كذلك ؟