"الينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nós
• Elena
• connosco
• nos
• Alina
• nossa
• cá
• nosso
• conosco
• nossos

Quando vocês se tornarem homenzinhos ou tiverem fome, juntem-se a nós.
عندما تشيخون او تجوعون ايها الأطفال المزعجون يمكنكم الانظمام الينا

Quando ele acabar com isso, ele não precisará mais de nós.
حالما ينتهى من هذا الشىء لن يكون فى حاجه الينا.

Todo arrogante, como se fosses uma dádiva de Deus para nós.
كل ما هو عالى وهائل يعتقد انه هديه الله الينا

O Clay e a Elena estarão lá em uma hora.
لست بقريب من روتشيستر كلاي,و,الينا سيكونا هناك خلال ساعه

A tua única possibilidade de te safares é connosco.
مخرجك الوحيد من هذه الورطة ، اللجوء الينا.

O perigo de que o meu pai nos avisou concretizou-se.
من الشيطان الذى حذرنى منه والدى لقد حضرت الينا

Se estivéssemos a salvo, chamar-me-ia Alina. Se tivesse sido preso:
لو كنا فى مأمن , فانه ينادينى بـ الينا واذا قبض عليه , ماريا

E perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós fazemos nossos devedores.
و اغفر لنا اثامنا كما غفرنا نحن لمن اساوءا الينا

O N.S.A. está rodando todas as mensagens pra nós, análise de idioma.
وكالة الامن القومي تحول كل الرسائل الينا من اجل تحليل اللغة

E cabe a nós levá-la ao templo e cumprir a profecia.
و تعود الينا سأخذه الى المعبد و حققى النبؤه الان

Mas quando decidir juntar-se a nós, a minha aprendiz contactar-me-á.
ولكن عندما تقرر الانضمام الينا فأن تلميذتى ستتصل بى

Chegou até nós ainda era uma criança, e rapidamente se tornou na estrela mais brilhante no campo de treino dos SGU.
لقد أتت الينا حين كانت طفله ولقد أصبحت نجمه لامعه فى وقت قصير فى معسكر تدريب الاس تى اوه

Há um enorme glaciar que vem na nossa direcção, e vem direito a nós muito, mas muito rápido.
انتظروا , هناك كارثة جليدية ضخمة في طريقها الينا , وانها قادمة الينا وذلك بشكل سريع

Vais soprar? Ou vais olhar para nós feita doida?
ستفسدين الامر ، او فقط سينظرون الينا بجنون

Há, em Mandalore, outros que se juntarão a nós.
هناك المزيد علي ماندلور الذين سوف ينضموا الينا

Pago-te tudo na semana que vem. Não contes à Elena. Ela mata-me.
سأدفع لك كل شئ الاسبوع القادم لا تخبر الينا ستقتلني يا رجل

Saltou da varanda para o dorso do fiel Tornado e correu para junto da mulher, Esperanza, e da filha, Elena.
حسناً، قفز من الشرفة على تورندو المخلص وأسرع الى البيت الى زوجته اسبيرنزا وبنته الينا

A Elena é tudo o que me resta. Não vou voltar a perdê-la.
الينا كانت كل ما لى وتركته لن أخسرها ثانية

Ligou para a recepção e pediu para falar connosco.
لقد قام بالاتصال أراد التحدث الينا . هيا.

Não, o CEO está a caminho para falar connosco agora.
لا، الرئيس التنفيذي للشركة في طريقه للتحدث الينا الآن

Então, porque é que ela não nos vem dizer isso em pessoa?
إذاً لماذا يمكنها التحدث الينا وتستطيع أن تقول لنا ذالك عندها.

Esta manhã acordou, e a Alina tinha ido embora.
استيقظ هذا الصباح و وجد "الينا" قد تركته

Aquele gajo vai levar uma hora para a marina, mais um tempo para encontrar o teu chefe, então, mais uma hora de volta para cá, por isso temos...
هذا الرجل كان هنا و خرج منذ ساعة عاد الى الميناء المزيد من الوقت للبحث عن رئيسه ثم ساعة أخرى عاد هنا حتى يصل الينا

Pensem nisso. Trata-se de uma segunda idade adulta completa que foi adicionada ao nosso tempo de vida.
انها تلك المدة تعني حياة ناضجة كاملة تضاف الينا والى عمرنا في هذه الحياة

Ele não tem direito de falar conosco assim.
‎ليس لديه اي حق بأن يتحدث الينا بهذه الطريقة