| Hoje é um dia especial Vamos ser avós. Imaginem só! | Open Subtitles | اليوم هو يوم مميز، سوف نصبح جِدان، أتتخيلون ذلك؟ |
| Hoje é um dia importante para mim, e já estou nervoso por causa daquele miúdo. | Open Subtitles | اليوم هو يوم هام بالنسبه الى وها انا غاضب جدا بسبب ذلك الطفل |
| Hoje é um dia importante para mim, e já estou nervoso por causa daquele miúdo. | Open Subtitles | اليوم هو يوم هام بالنسبه الى وها انا غاضب جدا بسبب ذلك الطفل |
| Recebo uma vez por mês. E Hoje é o dia de pagamento. | Open Subtitles | أنا أتقاضى راتب مرّة كلِّ شهر، و اليوم هو يوم الدفع. |
| Hoje é o dia da mudança e ela terá de dirigir as multidões das suas aias, comandantes, escravos e animais até ao rio Volga, para passar o verão. | TED | اليوم هو يوم الانتقال، وسيتوجب عليها توجيه حشودها من السيدات والقادة والعبيد والحيوانات باتجاه نهر فولغا من أجل الصيف. |
| Bom. Hoje é dia de visita. Vocês podem por suas roupas boas. | Open Subtitles | اليوم هو يوم الزيارة يجب أن ترتدوا ملابس نظيفة |
| Hoje é o seu dia de sorte. Por acaso sou um especialista em sono. | Open Subtitles | اليوم هو يوم حظكَ تصادف وصرتُ إختصاصيّ بالنوم |
| Eu sei que Hoje é um dia de orgulho para ti. Realmente alcançaste algo de valor. | Open Subtitles | اعلم ان اليوم هو يوم فخرك انت بالفعل أنجزت شئ ما هنا |
| Hoje é um dia que será lembrado, um dia do qual te lembrarás. | Open Subtitles | اليوم هو يوم لـ يقدر عندما تنظرون للوراء ، وتعتزون به |
| Hoje, é um dia em que reunimos famílias, amigos e entes-queridos. | Open Subtitles | اليوم هو يوم جمعنا فيه أسرة وأصدقاء ومحبين |
| Hoje é um dia muito especial. Fazes dezoito anos. | Open Subtitles | اليوم هو يوم مميز أصبحتي في الـ18 من عمرك |
| Hoje é um dia muito especial. - Sabes porquê? | Open Subtitles | اليوم هو يوم مميزٌ جداً، هل تعرف لماذا ؟ |
| Hoje é um dia muito importante para o Palácio de Belas Artes. | Open Subtitles | اليوم هو يوم عظيم لقصر الفنون الجميلة |
| Hoje é o dia da maior conjunção. | Open Subtitles | اليوم، اليوم هو يوم الإلتقاء الأعظم بين الكوكبين. |
| Quis dizer que Hoje é o dia que eles morrerão. | Open Subtitles | أقصد يوم موتهم اليوم هو يوم موتهم ، هذا ما قصدت قوله |
| Adorava discutir os teus problemas, mas um bando de guaxinins tomou de assalto a minha dispensa e Hoje é o dia que lhes vou fazer frente. | Open Subtitles | اسمع, انا احب التحدث عن مشاكلك و لكن مجموعة من الراكون اخدت غرفتي الخلفية و اليوم هو يوم المواجهة |
| Muito bem, Seamus, Hoje é o dia em que convidas finalmente a empregada para sair. | Open Subtitles | حسنا، شيموس، اليوم هو يوم تسأل في النهاية أن باريستا. |
| E não se esqueçam, Hoje é o dia da Cerimónia da Colecta, por isso, pais, por favor tragam os vossos filhos amados até à praça para uma lotaria aleatória da morte. | Open Subtitles | أوه .. ولا تنسوا اليوم هو يوم مراسم التجميع |
| Hoje é dia de limpeza de Primavera aqui na Dunder Mifflin. | Open Subtitles | الــثــالــثة عــشــرة الـــســـر اليوم هو يوم التنظيف الربيعي بـ"داندر ميفلين" |
| E Hoje é dia de Acção de Graças, o dia mais duro da Torre. | Open Subtitles | اليوم هو يوم عيد الشكر وأصعب يوم في السنة بالنسبة للبرج |
| Quer saber por que Hoje é o seu dia de sorte? | Open Subtitles | تريدين أن تعرفين لما اليوم هو يوم حظكِ ؟ |
| Ah, pensei que hoje era o dia "do contrário". A propósito, és muito feio. É o dia "do contrário". | Open Subtitles | ظننت أن اليوم هو يوم المعكوس، بالمناسبة، أنت قبيح جداً، إنه اليوم المعكوس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 