"اما أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ou

Eu não arredo pé. Ou sai o cão Ou saio eu.
ها هو قراري اما أن يرحل الكلب أو أرحل أنا

Não tentem impressionar-me com este semblante arrependido Ou orgulhoso.
لا تحاولو وأثروا فى بنظرتكم اما أن تكون نادمة أو فخورة

- Sim, senhor. Faça perguntas relevantes Ou cale-se.
لذا اما أن تسأل أسئلة تخص الموضوع أو تصمت

Retirai-vos para lugar privado Ou analisai friamente vossas diferenças.
اما أن ننسحب الى مكان خاص أو أن تقل ببرود سبب مظالمك أو نفترق

Saia daqui Ou eu chamarei a segurança.
اما أن تخرج من هنا أو سأستدعى رجال الأمن

Ou faço isso Ou vivo com os meus pais, e não creio que seja uma boa ideia.
المشكلة هي اما أن أسكن هكذا أو انني مضطرة للعيش مع والدي

Ou aquilo que consideramos justo, bom e verdadeiro é justo, bom e verdadeiro para os homens aos olhos de Deus, Ou não passamos de salteadores.
اما أن يكون ما نؤمن به كصالح و حق هو الصالح و الحق لكل البشر المؤمنين بالرب أو نكون مجرد قبيلة أخرى من اللصوص

Al, não se pode tentar ver, olha-se e Ou se vê, Ou não.
لا يمكنك أن تجرب الرؤية عندما تنظر حولك اما أن ترى او لا ترى, و انا لا اري

Se o levamos para o orfanato... Ou se o amarramos e o atiramos ao lago, é um assunto nosso, não vosso.
اما أن نأخذه للملجأ أو نقيده ونلقى به فى البحيرة هذا عملنا ليس عملك

Agora nos diga o que viu aí Ou iremos arrumar outro candidato na Polytech da Georgia.
اما أن تخبرنا مالذي رأيته أو نحن سنرى شخص آخر مرشح لوظيفه جورجيا

Posso não vos dar nada e arruinar as vossas carreiras, Ou posso triplicar os vossos honorários. Encontrem aquele quadro e tragam-mo, Ou destruam-no, é-me indiferente.
اما أن أدمر عملك أو أن تجد الحقيبة وتحضرها لي

Não existem desmancha-prazeres na D. Ou estás nela Ou nunca a experimentou.
هناك جانبان اما أن تستعملها أو أنك لم تجربها

Bem, Ou o assassino caiu 20 andares, levantou-se e foi embora. Ou voou.
, اما أن القاتل سقط من 20 طابقاً ثم نهض أو أنه طار

Fazemo-lo à minha maneira, Ou assopro o apito agora mesmo.
, اما أن نجري الأمر هكذا أو أنني أفسد الأمر

Mais tarde Ou mais cedo, Ou vais juntar-te a nós Ou vais juntar-te aos traficantes de droga.
عاجلا أو آجلا اما أن تكون معنا أو تكون مع تجار المخدرات

Ou fazemos as coisas com cabeça Ou não fazemos de todo!
اما أن نذهب إلى هناك مستعدين أو لا نذهب على الاطلاق

Como disseste, avançamos de forma inteligente Ou não avançamos sequer.
أقصد،كماقلت, اما أن نخوض المعركة مستعدين أو لا

Ou me querem vender uma bíblia, Ou acabei de ganhar 1.000.000 de dólares.
اما أن يريدوا أن يبيعوا الانجيل وإما انني قد ربحت اليانصيب 1000.000

E tu podes deixar-me na escuridão, e mentir para me proteger, Ou podes deixar-me ajudar.
, اما أن تبقيني في الظلام , و تكذبين لحمايتي أو تدعيني أساعدكِ

Ou compartilhar a menina Wick... Ou seguir em frente.
اما أن تتشارك الآنسة ويك أو تكمل حياتك