"امتص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sugado
• sugou
• absorver
• absorveu
• sugada
• Chupa
• sugar
• suguei
• chupado
• sugados

Ao que parece, a transformação acontece apenas depois de sangue ser derramado, ou, neste caso, sugado.
ويبدو أن التحول فقط يحدث بعد تسرب الدم أو في هذه الحالة، امتص.

Está a dizer que alguém lhe sugou o líquido amniótico?
هل تقولين ان ااحدهم امتص السائل؟ السائل ليس موجوداص بداخلها؟

Então quando lhe escrevi, eu estava a absorver a sua energia de ódio e a reflectir de volta.
لذا عندما كتبت له، كنت امتص طاقة كراهيته لا غير واعيد عكسها

A curiosidade da Maya foi ela ser daltônica e o Trang absorveu a irmã gémea no útero.
و"ترانج"امتص اخته توامته عندما كان في الرحم -سبب ذكاء فتاى هذا انه لديه مخان

Quero dizer, não foi uma sensação, fui físicamente sugada até ao teto e foi a coisa mais horrivel que já senti em toda a minha vida E foi... real.
وبعبارة أخرى، لم يكن شعور كنت جسدياً امتص نحو السقف وكان الشيء الأكثر رهبه التي شعرتها في حياتي كلها وكان حقيقي

Chupa um monte de pilas.
امتص وعاء من القضبان

- Não é só a chuva Havia esta luz a descer das nuvens... estava a sugar insectos e coisas assim.
وهذا الضؤ القادم من السحاب الذى امتص الحشرات وهذه الاشياء

Nunca suguei porra do rabo de ninguém. Com um canudo.
لم امتص ابدا سائلا منويا من مؤخرة اي شخص انا اعني ربما بواسطة قشة

Apercebi-me que ela tinha chupado o creme.
اتضح لي انها تنتهي من امتص كل قبالة كريم الذهول.

Parecia que os globos oculares estavam a ser sugados das órbitas.
... مثل بلدي مقل العيون ويجري امتص من قواعدها.

Todo o ar é sugado para fora dos respiradouros e cria um vácuo.
كل الهواء امتص من هذه الفتحات وخلق مكنسة كهربائية

Não se outro vampiro o tiver sugado.
ليس إذا مصاص دماء اخر امتص الدم من الاوردة.

Mas prefiro ser sugado para fora de uma janela de um avião.
انا افضل ان امتص من نافذة طائرة

Meu Deus, o meu dom é tão forte que sugou a electricidade toda.
يا إلهي، سطوعي قوي جداً امتص الطاقة من كل الأضواء.

- Parece que algo o sugou.
كلا، وكأن شيئ ما قد امتص منه الحياه

Ele sugou demasiada gordura.
امتص من الدهون اكثر من اللازم

Peça por peça construí este fato para absorver a energia, como as Ultraligações.
ومره بعد مره بنيت الستره لكي امتص هذه الطاقه مثل ما يفعل الالترالينك

O meu destino é absorver os seus doces sucos, à medida que forem escorrendo para as minhas pregas.
وقد كان مُقدراً لي ان امتص عصارتهم اللذيذة أثناء تقاطرهم على طيَّاتي

Poder de absorção de poderes, absorver!
قوةالإمتصاصالقوة.. امتص

Fez muito bem à barriga. absorveu a porcaria toda.
كان جيد جداً للمعده امتص كل السموم

Quando ele matou o Simons, absorveu efectivamente 19 Poderosos.
حين قتل (سايمنز) امتص فعلياً قوى 19 شخصاً

Foi como se estivesse a ser sugada para o cosmos, rodeada de formas uivantes, nebulosas.
كنت وكأني كنت امتص في الكون -في حين أنه محاط بهذا العواء -الكون

Chupa isso.
امتص هذا

Literalmente sugar uma vitima até à secura. Estamos a olhar para uma morte por vingança?
امتص الضحية حتى الجفاف أنحقق في جريمة انتقامية؟

Matei-a, suguei cada gota da força vital dela, e usei-a para destruir.
أنا امتص كل قطرة من قوة حياتها واستخدامها لتدمير. - لدينا للحصول عليها للخروج منك.

E eu perdi meu sinal, que chupado.
وفقدت إشارة، الذي امتص.

Não sejam sugados.
لا يحصلون على امتص.