"امرأة في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma mulher na
• uma mulher de
• mulher no
• uma mulher em
• a mulher
• uma mulher num
• mulheres da
• mulheres no
• mulher da
• mulher nas
• mulheres do
• mulher numa
• de uma mulher
• mulheres nesta

Mas se te serve de consolo, sou uma mulher na casa dos 30 que vai entrar num avião para ir viver com a mãe.
لكن ان كان هناك اي عزاء انا امرأة في الثلاثينات من عمري على وشك ان تصعد في طائرة كي تذهب مباشرة لإمها

Preocupa-me que a Sra. Caruchi, uma mulher de 92, esteja desaparecida!
امرأة في الثانية والتسعين من العمر لا يعرف أحدٌ مكانها

Quando se aproximou ele, ele viu uma mulher no jardim segurando uma criança nos braços dela e balbuciando como se fosse recém-nascido e fosse seu primeiro passeio!
و بينما هو يقترب شاهد امرأة في الحديقة تحمل رضيعاً في ذراعيها و تتمتم له كما لو كان حديث ولادة خرج لتوه لتنفس الهواء

Depois tornei-me investidora, uma mulher em tecnologia, professora.
بعدها أصبحت مستثمرة، امرأة في التكنولوجيا، معلمة.

- Ela é a mulher mais promíscua de Roma!
وقالت إنها هي الأكثر غموضا امرأة في روما.

Foi recentemente preso por agredir uma mulher num restaurante.
أُعتقلت مؤخراً بتهمة الأعتداء على امرأة في مطعم

Tenho um desses com todas as mulheres da América.
فى الحقيقة عقدت هذا الإتفاق مع كل امرأة في أميركا.

Há uma mulher na caravana, a prometida de Hulagu Khan.
هناك امرأة في الهودج إنها مخطوبة لهولاكو خان

Não é incrível? Se pedimos a uma mulher na rua para lhe vermos o peito, levamos.
اليس هذا رائع، تطلب رؤية اثداء امرأة في الشارع يتم صفعك

É quando vais a correr ter com uma mulher na rua e puxas o caicai para baixo enquanto os teus amigos filmam.
ذلك عندما تتجه نحو امرأة في الشارع، وتجرّدها فجأة من بلوزتها، بينما يقوم صديقك بتصوير ذلك

Um homem de 40 quer uma mulher de 32.
رجل في الأربعون مع امرأة في الثانية والثلاثون

Foi descrita como uma mulher de 30 anos, cor de pele amarela e pode ser extremamente prestável.
لقد وصفت بأنها امرأة في أول الثلاثينات بشرة صفراء وهي معاونة للناس

Uma mulher, no último degrau das escadas, estava sentada.
امرأة في أسفل الدرج كانت مجرد جالسة هناك

Tinha uma mulher no seu quarto. Não pode negar.
، كانت لديك امرأة في غرفتك . لا تستطيع أن تنكر هذا

Da maneira que escreve este tipo... ele nunca deve ter falado com uma mulher, em toda a sua vida.
هل تعرفين طريقة كتابات هذا الرجل انه لم يتكلم مع امرأة في حياته قط,

Tenho uma mulher em casa que talvez não aprecie os lábios de outra pessoa à volta do meu macaco.
أنا فقط لدي امرأة في المنزل ربما لن تتفهم شفتي شخص أخر تغطي قردي

a mulher mais famosa do mundo deverá fazer parte da nossa família?
هل يجب أن تكون أشهر امرأة في العالم جزء من عائلتنا؟

Um homem conheceu uma mulher num bar que alegava ter um vírus.
رجل قال أنه التقى امرأة في حانة زعمت أنها تمتلك فيروس

Nenhuma das outras mulheres da companhia falam comigo. Estou marcada por isso.
لن تتحدث أي امرأة في الشركة معي لقد تم نبذي بسبب هذا

Quase todas as mulheres no sistema criminal sofreram violência e maus-tratos interpessoais.
تقريبًا كل امرأة في نظام العدالة الجنائية تعرضت للعنف والإعتداء.

Sai para o mundo real conheçe uma mulher da tua idade e a convida-a para sair.
أخرج إلى العالم الحقيقي قابل امرأة في سنك و اطلب منها الخروج

Como sabes, escrevo, portanto, sou uma mulher nas artes.
أنت تعرف، أنا أكتب، جدا أنني امرأة في مجال الفنون.

Caramba! Todas as mulheres do reino são atraídas pelo rapaz.
اللعنة، كل امرأة في هذه البلاد منجذبة لهذا الفتى

Disse que era minha e que estava a fazer de mulher, numa peça.
قلت انه لي وانني العب دور امرأة في مسرحية

Tomemos o caso de uma mulher com 37 anos. Ela apresenta um cancro da mama recetor de estrogénio positivo, grau II.
حسنا، امرأة في ال37 من عمرها. تم تشخيصها بالمرحلة الثانية من سرطان مستقبلات هرمون الاستروجين الإيجابية للثدي.

Todas as mulheres nesta rua dizem-me constantemente que tenho o marido perfeito.
كلّ امرأة في هذا الشارع تخبرني باستمرار أن لديّ الزوج المثالي