| Agora, tenho de levantar isto. Segura. | Open Subtitles | انا يجب ان اضع هذا في الاعلى امسك هذا للاسفل |
| Luca, por favor. Temos de documentar tudo. Segura aqui. | Open Subtitles | لوكا, من فضلك علينا ان نوثق كل شيء امسك بهذا |
| - Agarra a pila e conta até mil, querido. | Open Subtitles | امسك عيرك و احسب إلى ما لا نهاية، حبيبي. |
| Agora, Pega num bocado daquela lama, mastiga e engole. | Open Subtitles | امسك الآن ببعض الطين وضعه على فمّك وابتلعه. |
| Apanha alguém vivo, e vamos sair daqui, está bem? | Open Subtitles | امسك بأحدهم على قيد الحياة ولنذهب من هنا |
| apanhar um saloio pelo dedo, se ele gritar, deixem-no ir. | Open Subtitles | امسك بالراعي من اصبع قدمه إذا تذمرّ دعه يذهب |
| Não te vou segurar na mão, novamente. | Open Subtitles | اتعلمين ماذا؟ انا لن امسك بيداك خلال هذا مجدداً |
| Toma. Toma, queres encontrar o maldito ponto de interrogação? | Open Subtitles | امسك، امسك تريد العثور على علامة الاستفهام اللعينة؟ |
| Segura aí no candeeiro quando lês e aqui quando escrevo. | Open Subtitles | انظر ، امسك المصباح هناك عندما تقرأ وهنا عندما اطبع |
| - Segura aqui. | Open Subtitles | حسنا امسك هذا سأقوم الآن بالذهب للتحدث معه |
| Dylan, Segura na minha mão e Tariq, fica por perto. | Open Subtitles | حسناً آمبر ابقي مع امك وديلن امسك يدي وطارق حاول ان تتابعنا |
| Agarra apenas um lado, Chuck. Vamos. | Open Subtitles | إذاً، ماذا، فقط امسك جانب، تشوك، يَجيءُ. |
| Agarra a porta. Vou soltar-te a segunda mão. | Open Subtitles | امسك غطاء فتحة الطعام سأفك قيد يدك الثانية |
| Vou libertar esta primeira algema, Agarra a porta. | Open Subtitles | عندما أنزع هذا القيد الأول امسك الجزء العلوي من بوابة الفتحة |
| Sim. Pega naquele trapo e começa atrás. Encontramo-nos a meio. | Open Subtitles | امسك خرقةً وابدأ من الخلف ، سأقابلك في المنتصف. |
| - Apanha o cabrão. | Open Subtitles | حسنا, هنا هنا, حسنا ادخل, هيا امسك هذا اللعين هكذا اذن |
| Eu costumava apanhar este rapaz... a masturbar-se com todos os vegetais que havia no frigorifico, e agora isto! | Open Subtitles | انتم لم تفهمون لطالما كنت امسك هذا الولد يسوي جاقول بكل الخضروات التي بالثلاجة والآن هذا |
| - Pelas aparência, eu fico a segurar o seu braço. - Continue só a andar. | Open Subtitles | للتظاهر فقط سوف امسك ذراعك فقط استمر في المشي |
| - Toma os meus. Toma. Guarda-o. | Open Subtitles | ـ هذه خمسة دولارات خاصتي ـ هاك, امسك بالنقود |
| Segura-me na mão, olha-me nos olhos. | Open Subtitles | هيا، فقط امسك يدي، وانظر لعيني |
| O velhote deve ter apanhado algum gatuno, acho eu. | Open Subtitles | انا اعتقد ان الرجل العجوز امسك بشخص يسرق |
| Um momento de coragem e termina. Pegue na estaca com a mão esquerda. | Open Subtitles | ستكون شجاعه منك لفعلها امسك الوتد بيدك اليسرى |
| - Queres que eu o Agarre, Griffin? | Open Subtitles | أتريدنى ان امسك به يا جريفين ؟ |
| Agarra-te ao corrimão. Isso mesmo. Devagar. | Open Subtitles | امسك بالدرابزين , امسك بالدرابزين نعم هكذا تماما |
| Mas vemos que o tipo à direita nos apanhou. | TED | وعلى الرغم من أنه يمكنك أن ترى هذا الرجل الجالس على اليمين قد امسك به. |
| Ou devo pegar esta corda e fazê-lo com as minhas próprias mãos? | Open Subtitles | او هل يتوجب علي ان امسك الحبل واقوم بالعمل بنفسي؟ |
| Estou a agarrar nele e estou quase a tocar no tubo do ombro. Quando o faço, verão a bioluminescência a aparecer. | TED | انا امسك بها، و انا أهم بلمس ذلك الأنبوب فوق كتفها، وعندما افعل ذلك سوف ترون الضوء الحيوي يخرج منها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 