"امها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mãe dela
• a mãe
• sua mãe
• da mãe

A mãe dela morreu quando ela tinha 15 anos.
امها ماتت عندما كانت هي في الخامسة عشرة.

Achou que uma das razões era que a mãe dela, que tinha morrido quando ela era muito jovem, estava zangada com ela.
واحد اسباب هذا انها تعتقد ان امها التي ماتت عندما كانت صغيرة كانت غاضبة منها

Tu não sabes que a mãe dela e o Santos mataram o pai dela?
الا تعرف ان امها وسانتوس قاموا بقتل ابيها؟

Uma mulher de lá disse-me que a mãe lhe dizia: "Querida, não uses cuecas debaixo do pijama.
هناك اخبرتني امراة ان امها اعتادت ان تخبرها لاترتدي ملابس داخلية عزيزتي تحت ثياب نومك

Partiu com a mãe, mas não me disse para onde.
لقد رحلت مع امها ولكن لم تخبرنى الى اين؟

A sua mãe com olhar furibundo Ouviu
و سرعان ما سمعتهما امها ذات النظرات اللامعة

Sabes, tratava de fazer com que tivesse o mesmo sabor que o da minha mãe, ou da mãe dela.
تعلم , احاول ان اجعل مذاقها مثل مذاق حلوى امي او امها

A mãe dela ganha um dinheirão com livros para mulheres, do género "Mulheres Que Gostam de Homens Que São Umas Amebas."
امها تكسب الملايين تكتب كتب للنساء اشياء مثل المرأه التى تحب الرجال وعاطفيه

E para piorar a situação, a minha filha, a minha única criança, meteu na cabeça que sou eu que ando a enganar a mãe dela!
والذي جعل الامور اسؤأ,ابنتي بنتي الوحيده يدور برأسها انني اخون امها

Bem, aparentemente, a mãe dela deve-se ter esquecido da carteira ou alguma coisa assim, porque ela voltou a casa.
حسناً ، الظاهر ان امها نسيت جزدانها او شيء ما لانها عادت للبيت

A mãe dela... isso é um elogio... a mãe dela é o anticristo!
لان امها ما الكلمة المناسبة ؟ حسنا هى المسيح الدجال

Sabem, dizem que se realmente queres saber como uma mulher vai ficar quando envelhecer, é só olhar para a mãe dela.
تعلمون, يقولون اذا كنت تريد ان تعرف حقيقى كيف ستبدو المرأة عندما تكبر, يجب ان تنظر الى امها.

Ela disse que mãe dela está doente e não poderá vir hoje à noite.
قالت امها مريضة ولايمكنها الاحتفال الليلة

Também disse que a mãe talvez tenha sido recapturada.
لقد قالت ايضاً ان امها ربما اختطفت مجدداً

Ela disse-me que a mãe tinha morrido há uns anos.
هي اخبرتني ان امها قد توفيت قبل بضع سنوات

Estava no carro, na lavagem automática, quando a mãe foi morta.
كانت داخل السيارة في غسيل السيارات الذي قتلت فيه امها

Não lhe vai acontecer nada enquanto a mãe estiver com ela.
اعني , لن يحدث شيئا هنا عندما تكون امها معها.

Para viver sozinha nesta casa, enquanto a mãe, finalmente, viaja pelo mundo.
لكي تعيش في هذا المنزل بإرادتها بينما تسافر امها حول العالم

A sua mãe com olhar furibundo Ouviu Lady odl lady odl lay hm hm
و سرعان ما سمعتهما امها ذات النظرات اللامعة

E então dei-me conta de que me empenhava em forçá-lo a ter o mesmo sabor que o da minha mãe, que o da mãe dela.
وبعدها ادركت اني كنت احاول ان اضغط عليها ليصبح مذاقها مثل مذاق حلوى امي او امها