"امهات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mães

Assim haverá mais mães que morram ao dar à luz?
و لهذا، هناك امهات اكثر بكثير تموت عند الولادة؟

Elas também não são mães, irmãs e filhas de alguém?
سيدة جولاب فكلهن امهات واخوات و بنات شخص ما

Invista em todos, não apenas nas mulheres que esperam ser mães.
استثمر الجميع ليس فقط النساء اللاتي يردن ان يكن امهات

Temos mães diferentes, mas o mesmo pai.
سأحرق هذه المدينة من الارض لدينا امهات مختلفة ولكن نفس الأب

Mas não pedi que lhes contasses histórias estúpidas de mães que fazem sacrifícios absurdos.
بقصص خرقاء عن امهات .. قمن بتضحيات حمقاء

Algumas são boas mães, outras não. Mas todas precisam de ajuda.
بعضهم امهات صالحات وبعضهم لا لكن كلهم يحتاجون للمساعده

mães e pais pacatos e caseiros.
امهات اتحاد المدرسين و الطلبة أباء بشعر أشيب

Isto inclui professores, médicos, outras mães, família, toda a gente, está bem?
. . هذا يعني معلمون و أطباء و امهات أخرى و عائلتكِ الجميع , مفهوم؟

Ouvi histórias sobre os espíritos de mães com saudades dos seus filhos, conduzindo-os para a morte.
سمعت قصص عن ارواح امهات حزينه علي اطفالها, تقودهم الي حتفهم.

"As espias são más mães"! Pede uma declaração aos Serviços de Protecção à Criança.
حسنا العنوان سيكون , جواسيس ام امهات غير اكفاء ؟

Eu percebo, mas há três mães que perderam os filhos nos últimos dois dias, e ele não vai parar a não ser que o encontremos.
نعم، انا افهم هذا، لكن هناك 3 امهات اخريات فقدوا ابناءهم فى اليومان الماضيان و هو لن يتوقف ما لم نجده

Procuramos por mães, parentes, amigos, que perderam os seus filhos.
نحن نبحث عن امهات اقارب,اصدقاء فقدن اولادهن

Ou se têm influência de todo quando o vosso adolescente se revolta, ou se são realmente boas mães segundo alguma medida que criaram nas vossas próprias mentes.
أو إن كان لديكن ردة فعل عند تمرد أبنائكم المراهقين؟ أو عما كنتن امهات صالحات مقارنة بالمقياس الذي كونتن في عقولكن

Há mães metediças e horríveis que tentam envolver-se e que os atiram para cima um do outro...
هناك امهات بغيضات ينتهزن الفرصة و يتدخلوا بالأمر لدفع أحدهم للأخر

As jovens mães que formavam uma fila para receber alimentos, aquando da grande seca na Nigéria, em 1973.
امهات صغار مصطفين لتلقي الغذاء كان جفافا عظيما في النيجر عام 1973

As boas mães não são ladras.
الامهات الجيدات لسن امهات مطلقات

Estas mulheres eram especiais para ele porque eram mães recentes.
هؤلاء النساء... هؤلاء النساء مميزين بالنسبة للجانى لكونهن امهات حديثات

Tenho três mães solteiras à espera de lugar.
لدي 3 امهات عازبات ينتظرن مكان

Que faria eu num grupo de jovens mães?
لماذا قد انضم لمجموعة امهات يافعات؟

Quem são as mães de estrelas douradas?
من هم امهات النجوم الذهبيه؟