"اميل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• inclinado
• tendo
• Emile
• Emil
• Emílio
• inclinada

Depois de ver a testemunha, a sua aparência e atitude, sinto-me inclinado a considerar o comportamento da jovem como sendo patológico e não o dele.
وذلك بعد رؤية الشاهد و مظهره, وقدرة تحمله وانا اميل الى الأعتقاد ان تصرفات وسلوك السيدة هى المرضيّة وليست تصرفاته

Pessoalmente, eu estou inclinado a deportá-lo, à força, se necessário, mas para isso teria de inventar uma razão politicamente aceitável.
شخصياً انا اميل لابعاده بالقوه اذا كان ضرورياً لكن علي ان اتي بسبب سياسي مقبول لذلك

tendo a dar razão aos almirantes Kondo e Hosogaya.
انا اميل الى التوافق مع ادميرال كوندو والادميرال هوسوجايا

Eu não tendo a fazer muita socialização em St. Martins.
لا اميل للقيام بزيارات اجتماعية في سانت مارتينز

Não sou o único com contas a acertar com Emile Bonnaire.
لست الرجل الوحيد الذي لدي حساب لتسويته مع اميل بونيار

Financiei as expedições do Emile durante oito anos, e, agora, descobri que o navio dele chegou, a minha carga está longe de ser encontrada, e ele não estabeleceu nenhum contacto comigo.
لقد عثرت على حملات اميل لمدة 8 سنوان والأن اكتشفت ان سفينته وصلت البضاع ليست في اي مكان للعثور عليها

Conheci o meu marido, o Emil, antes de o Elisha a pedir em casamento.
قابلتُ زوجي اميل قبل أن يتقدم إليشع إليها

- Ou mexer-se. - E achais que o sobrinho do Conde, - Emílio, fez isto?
أو يتحرك، وتعتقد ان ابن أخت كوندي اميل فعل هذا به؟

E de minha parte estou inclinada a acreditar ser o Sr. Darcy.
ومن جهتي انا اميل للاعتقاد بانه من حق السيد دارسي.

Estou inclinado a concordar com o Promotor.
انا اميل الى الاتفاق مع النِّيَابَةُ العامَّة

Pessoalmente, estou inclinado para os rapazes do Valley.
الان ، بشكل شخصي ، انا اميل نحو الاولاد الذين في الوادي

Para ser sincero, não estou inclinado a fazer nenhum favor ao Walker.
لكي نكون صادقين أنا لا اميل له بشكل خاص أي لا أفضل ووكر

Descobri que tendo a dar gorjetas mais generosas durante a ovulação.
اكتشفت بأني اميل لأكون اكثر سخاءً في إعطاء البقشيش عندما اكون في فتره الاباضه

Eu tendo a representar todas as mulheres sensuais.
وانا اميل الى تمثيل جميع النساء المثيرات

Eu saltei da caixa do Emile durante quatro anos.
اجل كان " اميل " يضعني في الصندوق لاربعه سنوات تقريبا

Emile Bonnaire, sou Athos, dos Mosqueteiros do Rei.
اميل بونيار, أنا أثوس من فرسان الملك.

- Há provas no corpo do Emil que sugerem que houve violência doméstica durante o casamento.
هناك أدلة على جثة اميل توحي بأنه كان هناك عنف المنزلي خلال زواجكم

Foi horrível, ele continuou a bater no rosto do Emil, e depois forçou-me a ajudá-lo a livrar-se do corpo.
كان الأمر فظيعا الطريقة الذي ظل يضرب اميل في وجهه وبعدها أجبرني على مساعدته للتخلص من الجثة لم أكن أريد أن أفعل ذلك

A minha irmã mandou o Emílio para morar cá comigo, porque esta parte da França era considerada mais tolerante do que o lugar onde ele frequentava a escola.
أرسلت أختي (اميل) للعيش في بيتي هنا لأن هذا الجزء من فرنسا أكثر تسامحاً من مدرسته

- Não faço ideia. Talvez o Marco tivesse insultado o Emílio de alguma maneira.
(لا أملك أدنى فكرة ربما (مارك أهان (اميل) بطريقة أو بأخرى