| Disse-me para eu fazer tudo o que me disser e que eu estou em boas mãos. | Open Subtitles | لقد اخبرنى ان افعل ما تخبرنى به و سوف اكون فى ايدى امينه |
| Ele está em boas mãos, prometo. Sim. Estás pronto? | Open Subtitles | انه في ايدي امينه اعدك انت مستعد؟ |
| Como pode ver, estou em boas mãos. | Open Subtitles | نحن بخير كما ترى انا بين يدي امينه |
| Se não fores honesta com quem tu és e aquilo que queres, podias morar numa mansão e não importaria. | Open Subtitles | ان لم تكونى امينه عن ماهيتك او ما تريدين حقا , قد تسكنين فى قصر وحقا لا يهمك ذلك |
| Não fui honesta contigo, Nathan. | Open Subtitles | لم اكن امينه معك يا نايثن |
| O vosso Capitão vai estar em boas mãos. | Open Subtitles | و الكابتن سيكون بين يدا امينه. |
| Estás em boas mãos, prometo. | Open Subtitles | انتِ في ايد امينه, أعدك يجب ان اذهب |
| Ela está em boas mãos. Fica quietinha. | Open Subtitles | إنها بأيادي امينه حافظي على تماسككِ |
| Está em boas mãos, Barley. | Open Subtitles | انها فى ايدى امينه , بارلى |
| O povo está em muito boas mãos. | Open Subtitles | الناس فى أيدى امينه |
| A Catherine será a nova supervisora, por isso ficarão em boas mãos. | Open Subtitles | و(كاثرين) ستصبح مشرفتكم الجديدة, اذن فسوف اترككم بيد امينه |
| Sr. Ryder, fico contente em examiná-lo, mas estava em boas mãos antes de eu aqui chegar. | Open Subtitles | سيد (رايدر), انا سعيد بتفحصك, لكنك كنت في أيدٍ امينه حتى قبل ان آتي الى هنا |
| O meu pessoal está em boas mãos. | Open Subtitles | اشخآصي , في ايدي امينه |
| Seja como for, estás em boas mãos. | Open Subtitles | على أي حال... انت فى ايد امينه هنا. |
| Sê honesta. | Open Subtitles | كونى امينه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 